Traduction de «Decommissioning commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decommissioning commission | International Body on the decommissioning of arms in Northern Ireland | International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland
Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster

Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)
Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)

dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning
démantèlement

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

Administrative Commission of the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations
Commission administrative du Fonds de désaffectation et du Fonds de gestion pour les installations nucléaires

Ordinance of 5 December 1983 on the Decommissioning Fund for Nuclear Installations | Decommissioning Fund Ordinance [ DecoFO ]
Ordonnance du 5 décembre 1983 concernant le fonds pour la désaffectation d'installations nucléaires | Ordonnance sur le fonds de désaffectation [ ODIN ]

decommissioning personnel | decommissioning workers
personnel de déclassement | personnel procédant au déclassement

decommissioning waste | dismantling waste | radioactive decommissioning waste
déchets de déclassement | déchets de démantèlement | déchets radioactifs de déclassement

commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction
commander la construction de décors

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For further information, see the European Commission's webpage on the decommissioning of nuclear facilities
Pour plus d’informations, consultez la page internet sur le déclassement des installations nucléaires de la Commission européenne.

In case of compromise or decommissioning of all the private keys corresponding to the public key certificates that could be used to validate the trusted list's signature, that have been notified to the Commission and that are published in the Commission's central list of pointers, Member States shall:
En cas de compromission ou de retrait de toutes les clés privées correspondant aux certificats de clé publique qui pourraient servir à valider la signature de la liste de confiance, qui ont été notifiés à la Commission et qui sont publiés sur la liste centrale de pointeurs de la Commission, les États membres doivent:

In case of a compromise or decommissioning of one of the private keys corresponding to one of the public key certificates that could be used to validate the trusted list's signature or seal, that has been notified to the Commission and that is published in the Commission's central list of pointers, Member States shall:
En cas de compromission ou de retrait d'une des clés privées correspondant à l'un des certificats de clé publique qui pourrait servir à valider la signature ou le cachet de la liste de confiance, qui a été notifié à la Commission et qui est publié dans les listes centrales de pointeurs de la Commission, les États membres doivent:

The Canadian Nuclear Safety Commission does deal with the decommissioning issue and in fact either has or will be asking for financial assurances to make sure the reactors can be decommissioned appropriately.
La Commission canadienne de sûreté nucléaire ne s'occupe pas de déclassement; en fait, elle n'a jamais demandé de garanties financières pour s'assurer que les réacteurs étaient bien déclassés et ne le fera pas.

For further information, see the European Commission's webpage on the decommissioning of nuclear facilities.
Pour plus d’informations, consultez la page internet sur le déclassement des installations nucléaires de la Commission européenne.

18 It cites, as an example, “several IUU vessels fishing in the area regulated by the North-East Atlantic Fisheries Commission [that] were decommissioned because they were consistently denied port access by Commission members”. 19
Le Ministère mentionne, par exemple, que « de nombreux navires pratiquant la pêche INN dans la zone régie par la Commission des pêches de l’Atlantique Nord-Est ont été retirés du service parce que les membres de la Commission leur refusaient toujours l’accès aux ports 19 ».

With regard to decommissioning, the Commission shall receive information on the character and the capacity of the infrastructure concerned, and the probable year of decommissioning.
Dans le cas de la mise hors service, la Commission doit recevoir des informations sur le type et la capacité des infrastructures concernées, ainsi que l’année probable de mise hors service.

AECL ensures nuclear safety in all technical aspects of reactor siting, design, construction, commissioning, operation, and decommissioning in order to protect the environment.
EACL est responsable de la sécurité de tous les aspects liés au site, à la conception, à la construction, à la mise en service, au fonctionnement et au déclassement des réacteurs afin de protéger l'environnement.

The bill also provides explicitly for appeal mechanisms, and it protects the interests of licensees by requiring the commission to conduct its proceedings, including appeal hearings, as efficiently and speedily as possible. Bill C-23 empowers the commission to require financial guarantees of licensees to ensure that the costs of shutting down and decommissioning nuclear facilities or of dealing with contamination are borne by the licensees and not by the Canadian taxpayers.
Le projet de loi C-23 donne à la commission le pouvoir d'exiger des garanties financières des titulaires de licences ou de permis pour couvrir les frais de fermeture ou de déclassement d'installations nucléaires ou de décontamination afin d'éviter que les contribuables canadiens aient à payer ces frais.