Vertaling van "Decontamination on small valves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decontamination on small valves
décontamination de petites valves

hand operation of small sluices | hand operation of small valves
manoeuvre à main des ventelles

valvule | small valve
valvule | repli(s) aux orifices du coeur

tank line valve | small line valve
robinet du dévidoir tournant

small parts decontamination room
salle de décontamination des petites pièces

small globe valve
petit robinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. The squeaker, reed, valve or other similar device of a doll, plush toy or soft toy that can be totally enclosed in the small parts cylinder illustrated in Schedule 1 must be attached in such a way that it cannot come loose with reasonably foreseeable use of the toy.
30. Le dispositif qui émet un son ressemblant à un cri, l’anche, la soupape ou tout autre dispositif semblable de la poupée, du jouet en peluche ou du jouet mou qui peut être complètement contenu dans le cylindre pour petites pièces illustré à l’annexe 1 doit être fixé de façon à ne pas se desserrer en raison de l’utilisation raisonnablement prévisible du jouet.

Who knows about some of the things that have come out of the small businesses in the Vancouver area that, for instance, have invented the earthquake safety valves for gas pipelines, protecting people around the world?
Qui est au courant, par exemple, des réalisations de petites entreprises de la région de Vancouver qui ont inventé les valves de protection contre les tremblements de terre pour les gazoducs, qui protègent des gens du monde entier?

Hungarian authorities asked for a small team of 3-5 experts with strong field experience in preventing/mitigating damage from alkali sludge on flora and fauna, and decontamination of agricultural land.
Les autorités hongroises ont demandé l'envoi d'une petite équipe de 3 à 5 experts dotés d'une grande expérience de terrain en matière de prévention/limitation des dégâts causés à la faune et à la flore par les boues alcalines et de décontamination des terres agricoles.

19. Considers that, although rural exodus acted in the past as a safety valve for farmers excluded from their original activity, this is no longer the case, since unemployment is now seriously affecting the unskilled and thus the industrial units established in rural areas are among the first victims of restructuring and relocation operations, which have the effect of reducing the scope for the multiple activities upon which small farmers in difficulty used to be able to rely in order to supplement their income from farming, thus driving them even more rapidly into penury;
19. considère que si, dans le passé, l'exode rural a pu jouer un rôle de soupape pour les agriculteurs exclus de leur activité d'origine, ce n'est plus le cas car le chômage touche désormais de plein fouet les personnes non qualifiées et que, par conséquent, les unités industrielles implantées en milieu rural sont parmi les premières victimes des restructurations et des délocalisations, réduisant d'autant les possibilités d'activités diversifiées sur lesquelles les petits agriculteurs en difficulté pouvaient autrefois compter pour compléter leur revenu agricole, accélérant ainsi leur paupérisation;

We have therefore proposed, as a democratic safety valve, that those documents which – after examination – cannot be made public, could be communicated to a small group of Members of Parliament.
C'est la raison pour laquelle nous avons proposé, en guise de soupape de sécurité démocratique, que les documents dont on décidera - après examen - qu'ils doivent être soustraits au public, soient communiqués à un groupe réduit de députés.

(16) Whereas the number of PCB disposal and decontamination plants is small and their capacity limited and the disposal and/or decontamination of the PCBs inventoried must therefore be properly planned; whereas, moreover, outlines for the collection and subsequent disposal of non-inventoried equipment should be drawn up; whereas such outlines may, if necessary, make use of existing mechanisms concerning waste in general and need not take account of very minor quantities of PCBs which cannot be identified in practice,
(16) considérant que, les installations d'élimination et de décontamination des PCB étant limitées en nombre et en capacité, il est nécessaire de planifier l'élimination et/ou la décontamination des PCB inventoriés; que, par ailleurs, pour les appareils non inventoriés il convient d'établir un projet pour leur collecte et pour leur élimination ultérieure; que ce projet peut, si nécessaire, avoir recours aux mécanismes existants concernant les déchets en général et peut ne pas tenir compte des très faibles quantités de PCB qui ne peuvent être décelées en pratique,

They made a thoughtful argument for doing so, namely, to provide a safety valve to capture the very small number of youth who may not get picked up by child welfare or mental health systems.
À cet égard, les membres du comité ont fait valoir un excellent argument en disant qu'il fallait mettre en place une soupape de sécurité, afin de récupérer le très faible nombre de jeunes qui ont échappé au système de protection de l'enfance ou à celui de la santé mentale.

Last year we did about 200 transplants, all organs, but we operated on 28,000 people, so we're pretty small potatoes when it comes to.The fellow who needs his heart valve replaced and his doctor probably feel he's just as much a priority as my patient who needs a new liver.
L'année dernière, nous avons réalisé environ 200 transplantations, tous organes confondus, et nous avons opéré 28 000 personnes; c'est donc une activité assez modeste en ce qui concerne.Le médecin dont le patient doit se faire remplacer une valvule juge certainement son cas aussi prioritaire que je juge celui de mon patient qui a besoin d'un nouveau foie.