Traduction de «Decree issued following a preliminary examination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree
décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) 75% on receipt of a notice from the Minister stating that the application has been found to be complete following a preliminary examination and has been accepted for further examination, and
(ii) 75 % sur réception d’un avis du ministre portant que la demande s’est révélée complète à la suite d’un examen préliminaire et a été acceptée pour poursuite de l’examen,

(b) 75% of the fee is payable on receipt of a notice from the Minister stating that the submission, supplement or application has been found to be complete following a preliminary examination and has been accepted for further examination; and
b) 75 % sur réception d’un avis du ministre portant que la présentation, le supplément ou la demande, selon le cas, s’est révélé complet à la suite d’un examen préliminaire et a été accepté pour poursuite de l’examen;

(a) 10% of the fee is payable on receipt of a notice from the Minister stating that the submission, supplement or application has been found to be incomplete following a preliminary examination;
a) 10 % sur réception d’un avis du ministre portant que la présentation, le supplément ou la demande, selon le cas, s’est révélé incomplet à la suite d’un examen préliminaire;

4. If, following the preliminary examination referred to in paragraph 3, new elements or findings arise or are presented by the applicant which significantly add to the likelihood of the applicant qualifying as a refugee or a person eligible for subsidiary protection by virtue of Directive [././EU] [the Qualification Directive], the application shall be further examined in conformity with Chapter II.
4. Si, après l'examen préliminaire visé au paragraphe 3, des éléments ou des faits nouveaux apparaissent ou sont présentés par le demandeur et qu'ils augmentent de manière significative la probabilité que le demandeur remplisse les conditions requises pour prétendre au statut de réfugié ou de personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire en vertu de la directive [./.../UE] [la directive «qualification»], l'examen de la demande est poursuivi conformément aux dispositions du chapitre II.

In particular, following this preliminary examination within the Council, an ad hoc working group was set up with the specific task of preparing the technical elements of the legislative proposal, in particular with a view to clarifying the most important issues raised therein.
En particulier, suite à cet examen préliminaire au sein du Conseil, un groupe de travail ad hoc a été créé, expressément chargé de préparer le processus législatif au niveau technique, notamment en vue de clarifier les plus importantes questions soulevées par ladite proposition.

2. Until 31 December 2014, Member States may provide for certificates of competence, as referred to in Article 18, to be issued following a simplified examination to persons demonstrating relevant uninterrupted professional experience of at least [ten] years.
2. Jusqu’au 31 décembre 2014, les États membres peuvent prévoir que les certificats de compétence visés à l'article 18 soient délivrés après un examen simplifié à des personnes faisant la preuve d’une expérience professionnelle correspondante d’au moins [dix] ans sans interruption.

The Commission also believes that certificates of competence required for the personnel in slaughterhouses should be issued following an independent examination.
La Commission estime également que les certificats de compétence exigés pour le personnel des abattoirs doivent être délivrés à la suite d’un examen indépendant.

Following a preliminary examination of the agreement, the Commission considers that the certification system is incompatible with Article 85(1) of the EC Treaty and that exemption under Article 85(3) of the EC Treaty is not justified.
Après examen provisoire de l'accord, la Commission estime que ce système de certification est incompatible avec l'article 85 1 du Traité CEE et qu'une exemption au titre de l'article 85 3 du Traité CEE n'est pas justifiée.

Following a preliminary examination, the Commission has declared incompatible with Article 85 of the EEC Treaty the exclusive sale of cosmetics by dispensing chemists as provided for in the distribution contracts and the general conditions of sale applied by the Société d'Hygiène Dermatologique de Vichy in ten Member States, with the particular exception of France.
Après examen provisoire, la Commission a déclaré incompatible avec l'article 85 du Traité CEE la vente exclusive de cosmétiques en pharmacie d'officine telle qu'elle est prévue dans les contrats de distribution et les conditions générales de vente de la Société d'Hygiène Dermatologique de Vichy pour 10 Etats membres, à l'exception notamment de la France.