Traduction de «Dedicated port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dedicated port | leased channel port
accès direct | accès par liaison spécialisée

dedicated port
porte d'accès réservée [ porte d'entrée exclusive | porte d'entrée spécialisée ]

dedicated AC power insertion port
port d'entrée d'énergie électrique

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated ROM [ dedicated read-only memory ]
ROM spécialisée

Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe [ DRIVE | Dedicated Road and Intelligent Vehicles in Europe ]
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been other examples of major North American ports abolishing dedicated port policing and all have reverted to a dedicated port police.
Tous les grands ports d'Amérique du Nord qui ont aboli leur service de police spécialisé ont dû le rétablir.

It is very evident from the report that a dedicated port police function should remain.
Il ressort clairement du rapport qu'il faut maintenir un service exclusif de police portuaire.

The third part is that, rather than have a dedicated ports bill within a small group, we will call on the Attorney General to make agreements with the municipalities and the port authorities on providing municipal policing.
Le troisième aspect, c'est qu'au lieu d'avoir un projet de loi particulier à un petit groupe de ports, nous demandons au procureur général de signer des accords avec les municipalités et les administrations portuaires sur la fourniture de services policiers municipaux.

Ship-generated waste must be delivered to a port reception authority before leaving an EU port, unless the captain can prove that the vessel has sufficient dedicated storage capacity to reach the intended port of delivery.
Les déchets d’exploitation des navires doivent être déposés auprès d’une autorité de réception portuaire avant de quitter un port de l’UE, à moins que le capitaine ne soit en mesure de prouver que la capacité de stockage de son navire est suffisante pour rejoindre le port où est prévu le dépôt des déchets.

The exact data on the types and amounts of the ship-generated waste and cargo residues delivered by a ship in the last port is essential for an accurate calculation of sufficient dedicated storage capacity on that ship.
Il est indispensable de disposer de données exactes concernant les types et quantités de déchets d'exploitation et de résidus de cargaison déposés par un navire dans le dernier port d'escale pour calculer précisément la capacité de stockage spécialisée suffisante dudit navire.

Mr. Souccar: Those would be the perfect-world scenario resources dedicated fully to marine and port and working hand-in-glove with the inland teams that would be investigating the criminal mind's organization, the criminal organizations that are running the ventures through the ports and using the facilitators that exist at the marine ports and so on.
M. Souccar : Ils s'inscriraient dans le scénario du monde idéal, c'est-à-dire se consacrant entièrement aux domaines maritime et portuaire et travaillant main dans la main avec les équipes terrestres enquêtant sur les organisations criminelles qui dirigent le trafic dans les ports et y exploitent les moindres failles.

2. Notwithstanding paragraph 1, a ship may proceed to the next port of call without delivering the ship-generated waste, if it follows from the information given in accordance with Article 6 and Annex II, that there is sufficient dedicated storage capacity for all ship-generated waste that has been accumulated and will be accumulated during the intended voyage of the ship until the port of delivery.
2. Nonobstant le paragraphe 1, un navire peut être autorisé à prendre la mer pour le port d'escale suivant sans déposer ses déchets d'exploitation s'il s'avère, sur la base des renseignements fournis conformément à l'article 6 et à l'annexe II, qu'il est doté d'une capacité de stockage spécialisée suffisante pour tous les déchets d'exploitation qui ont été et seront accumulés pendant le trajet prévu jusqu'au port de dépôt.

In order to reconcile the interest of the smooth operation of maritime transport with the protection of the environment, exceptions to this requirement should be possible taking into account the sufficiency of the dedicated storage capacity on board, the possibility to deliver at another port without risk of discharge at sea and specific delivery requirements adopted in accordance with international law.
Afin de concilier les intérêts du bon fonctionnement des transports maritimes et la protection de l'environnement, des dérogations à ce principe devraient être possibles compte tenu d'une capacité de stockage suffisante à bord, de la possibilité de déposer les déchets à un autre port sans risque qu'ils soient déposés en mer et d'exigences de dépôt plus strictes adoptées conformément au droit international.

—there is sufficient dedicated onboard capacity to store all waste generated between notification and the next port at which waste will be delivered.
—qu'il existe une capacité de stockage spécialisée suffisante à bord pour stocker tous les déchets produits entre le moment de la notification et le moment où est atteint le port suivant où des déchets seront déposés.

The delegations underlined the need for start-up aid covering part of the costs of the projects, e.g. those relating to dedicated port facilities.
Ces délégations ont souligné la nécessité de prévoir des aides au démarrage couvrant une partie du coût des projets, par exemple ceux relatifs aux installations portuaires spécifiques.