There was probably a need to clean things up a bit in Radio-Canada's house because there was a lot of fat and, given the deficit we had, everyone had to do his or her part, but we do believe that the cuts were too deep in the area of culture.
Il y avait sans doute un besoin de faire un peu de ménage du côté de Radio-Canada parce qu'il y avait vraiment du gras et que, compte tenu du déficit qu'on avait, tout le monde devait faire sa part, mais nous croyons que les réductions ont été trop fortes dans le domaine de la culture.
