Vertaling van "Deep freezer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep freezer | deep-freeze box
coffre congélateur | congélateur horizontal

deep freezer | deep freezing plant
chambre de congélation | chambre de surgélation | installation de congélation

deep freezer
surgélateur

quick-freezer | deep-freezer
surgélateur

quick-freezing room [ fast-freezing room | deep-freezing room | deep freezer ]
chambre de surgélation [ surgélateur ]

cryostat [ deep freezer ]
cryostat

deep-freezer
surgélateur-conservateur

use deep tissue massage | utilise deep tissue massage | apply deep tissue massage | practice deep tissue massage
effectuer un massage des tissus en profondeur

continuous ice cream freezer | continuous freezer | scraped-surface freezer
congélateur continu | présurgélateur continu | freezer continu

deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network
réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the previous agreement, the extent to which Portugal used its entitlement to fishing opportunities (five) was rather high, which is why Portugal asked for nine licences for surface longliners, plus continuation of the opportunities in demersal freezer trawlers fishing for deep-water shrimp.
Dans l’accord précédent, l’usage que faisait le Portugal de son droit aux possibilités de pêche (cinq) était assez élevé. Et c'est pourquoi le Portugal a demandé neuf licences pour des palangriers de surface, ainsi que la continuation des possibilités pour les chalutiers congélateurs de pêche démersale pour les crevettes de haute-mer.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This report approves the new fisheries agreement with Mozambique, which will last for three years and will have a fishing quota of 1 000 tonnes of deep-water shrimp, with a further 535 tonnes of by-catches and fishing possibilities for 35 freezer tuna seiners and 14 surface longliners, and the main beneficiary will be the Spanish fleet.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport approuve le nouvel accord de pêche avec le Mozambique, qui durera trois ans et prévoit un quota de pêche de 1 000 tonnes de crevettes de haute mer et 535 tonnes de captures accessoires ainsi que des possibilités de pêche pour 35 thoniers senneurs congélateurs et pour 14 palangriers de surface, et dont le principal bénéficiaire sera la flotte espagnole.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) This report approves the new fisheries agreement with Mozambique, which will last for three years and will have a fishing quota of 1 000 tonnes of deep-water shrimp, with a further 535 tonnes of by-catches and fishing possibilities for 35 freezer tuna seiners and 14 surface longliners, and the main beneficiary will be the Spanish fleet.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce rapport approuve le nouvel accord de pêche avec le Mozambique, qui durera trois ans et prévoit un quota de pêche de 1 000 tonnes de crevettes de haute mer et 535 tonnes de captures accessoires ainsi que des possibilités de pêche pour 35 thoniers senneurs congélateurs et pour 14 palangriers de surface, et dont le principal bénéficiaire sera la flotte espagnole.

Ocean going freezer trawlers (deep-sea demersal fishing for crustaceans except lobsters)
Chalutiers congélateurs de pêche démersale profonde aux crustacés à l'exception de la langouste

4. Freezer trawlers of deep sea crustaceans (except langoustines) (not landing in Senegal)
4. Chalutiers congélateurs pratiquant la pêche des crustacés en eaux profondes (à l'exception des langoustines) (sans débarquement au Sénégal)

The Agreement takes account of the interests of the enlarged Community and provides for the following fishing opportunities for three years: - ocean-going freezer tuna vessels 40 vessels - deep-water shrimp trawlers 1 100 GRT - deep-water and inshore shrimp trawlers 3 700 GRT* In order to protect limited shrimp stocks, the Agreement imposes a ceiling of 1 000 tonnes for inshore shrimp for the first year.
L'accord, qui tient compte des intérêts de la Communauté élargie, prévoit, pour une période de 3 ans, les possibilités de pêche suivantes : - thoniers congélateurs océaniques 40 navires - crevettiers pêchant des crevettes d'eau profonde 1.100 TJB - crevettiers pêchant des crevettes d'eau profonde et des crevettes de surface 3.700 TJB * Afin de protéger les ressources limitées en crevettes, l'accord fixe un plafond pour la première année de 1.000 tonnes de crevettes d'eau profonde et de 1.500 tonnes pour les crevettes de surface.

Following a request from Portugal under Article 379 of the Act of Accession (safeguard clause in the event of difficulties in specific industrial sectors), the Commission has authorized Portugal to limit imports of refrigerators and deep-freezers from other Member States to 76 000 in 1988, while imports from non- member countries are limited to 15 000.
A la suite d'une demande du Portugal invoquant l'article 379 de l'Acte d'Adhésion (clause de sauvegarde en cas de difficultés pour des secteurs industriels particuliers), la Commission autorise le Portugal à limiter en 1988 les importations des autres Etats membres de réfrigérateurs et de congélateurs à 76 000 unités.

Under the Protocol, the fishing possibilities allocated to the Community fleet in Senegalese waters are as follows: - trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) not landing their catch in Senegal: 1 000 GRT/year, with the option of fishing with freezing facilities for 500 GRT; - ocean-going fish trawlers (deep-water demersal species) not landing their catch in Senegal and fishing for a period of four months; 4 000 GRT in each four-month period, with the option of fishing with freezing facilities for 1 000 GRT; - freezer trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) landing and selling part of their catch in Senegal: 1 000 GRT/year; - freezer trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) landing part of their catch in Senegal and fishing over a four-month period specified for each vessel in an overall fishing plan to be notified to the Senegalese Government by the Community every six months: 2 000 GRT in each four-month period; - ocean-going shrimp freezer trawlers (demersal) not landing their catch in Senegal: 5 000 GRT/year; - pole-and-line tuna vessels: 11 vessels; - freezer tuna seiners: 47 vessels; - surface longliners: 6 vessels.
En vertu de ce protocole, les possibilités de pêche allouées a la flotte communautaire dans les eaux sénégalaises sont fixées comme suit: - chalutiers de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, ne débarquant pas leurs captures au Sénégal : 1000 tonneaux de jauge brute par an, avec faculté de pêche avec congélation pour 500 TJB; - chalutiers poissonniers de pêche démersale profonde, ne débarquant pas leurs captures au Sénégal et pêchant pendant une période de quatre mois : 4000 tonneaux de jauge brute pour chaque période de quatre mois, avec faculté de pêche avec congélation pour 1000 TJB; - chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant et commercialisant une partie de leurs captures au Sénégal : 1000 tonneaux de jauge brute par an; - chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant une partie de leurs captures au Sénégal et pêchant pendant une période de quatre mois déterminée pour chaque navire en fonction d'un plan de pêche global communiqué semestriellement par la Communauté au gouvernement du Sénégal : 2000 tonneaux de jauge brute pour chaque période de quatre mois; - chalutiers congélateurs de pêche démersale profonde à la crevette ne débarquant pas leurs captures au Sénégal : 5000 tonneaux de jauge brute par an; - thoniers canneurs : 11 navires; - thoniers senneurs congélateurs : 47 navires; - palangriers de surface : 6 navires.