Vertaling van "continuous freezer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous freezer dasher
congélateur batteur en continu | congélateur batteur continu

continuous ice cream freezer | continuous freezer | scraped-surface freezer
congélateur continu | présurgélateur continu | freezer continu

continuous carton freezer
tunnel de congélation automatique par cartons

continuous ice cream freezer
congélateur continu de crème glacée

domestic freezer [ household freezer | household food freezer | home freezer | freezer ]
congélateur domestique [ congélateur ménager | congélateur ]

combined refrigerator-freezer [ combination refrigerator-freezer | refrigerator-freezer | fridge-freezer | combined refrigerator/freezer ]
combiné réfrigérateur-congélateur [ réfrigérateur-congélateur combiné | réfrigérateur-congélateur | réfrigérateur combiné | réfrigérateur/congélateur ]

blast freezer | blast freezer tunnel | tunnel freezer
tunnel de congélation

chest freezer [ chest-freezer | chest-type freezer | horizontal freezer ]
congélateur coffre [ congélateur-coffre | congélateur bahut | congélateur-bahut | congélateur horizontal ]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

ice cream maker | ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer
sorbetière | turbine à glace | turbine à crème glacée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the years since 2000 the Union has continued with energy efficiency legislation for individual products, setting efficiency requirements for ballasts (a component of fluorescent lights) [14] and new labelling requirements for refrigerators, freezers, air-conditioners and household electric ovens. [15]
Depuis 2000, l'Union européenne a continué de légiférer sur l'efficacité énergétique de certains produits, en fixant des exigences d'efficacité applicables aux ballasts (un composant des lampes fluorescentes) [14] et de nouvelles exigences en matière d'étiquetage concernant les réfrigérateurs, les congélateurs, les climatiseurs et les fours électriques domestiques [15].

But how can you get a rejuvenation of fish stocks if you're continuing to fish the very stocks that are in trouble and you're doing it with these large ocean-going freezer-trawlers, not the small hook-and-line guys from South West Nova?
Comment peut-on espérer que les stocks se renouvellent si l'on continue à pêcher là où il y a pénurie et si on continue à le faire avec d'énormes chalutiers océaniques réfrigérés plutôt qu'avec des petits bateaux de pêche aux lignes comme dans South West Nova?

In its report, the STECF itself states that 200 Mauritanian freezer trawlers, most of which operate under the flags of other nations, and a sizeable small-scale fleet of some 900 dugout canoes continue to fish for octopus in Mauritanian waters.
Le CSETP signale en outre dans son rapport que 200 chalutiers congélateurs mauritaniens, la plupart d'entre eux battant pavillon étranger, ainsi qu'une flotte artisanale de subsistance composée de 900 pirogues, continuent à pratiquer la pêche aux céphalopodes en eaux mauritaniennes.

Yet, European factory freezer trawlers continue to plunder Canadian cod stocks inside Canada's supposed new territory.
N'empêche que des chalutiers-usines européens continuent de piller les stocks canadiens de morue à l'intérieur de la prétendue nouvelle zone canadienne.

In the previous agreement, the extent to which Portugal used its entitlement to fishing opportunities (five) was rather high, which is why Portugal asked for nine licences for surface longliners, plus continuation of the opportunities in demersal freezer trawlers fishing for deep-water shrimp.
Dans l’accord précédent, l’usage que faisait le Portugal de son droit aux possibilités de pêche (cinq) était assez élevé. Et c'est pourquoi le Portugal a demandé neuf licences pour des palangriers de surface, ainsi que la continuation des possibilités pour les chalutiers congélateurs de pêche démersale pour les crevettes de haute-mer.

In a written submission, the Groundfish Enterprise Allocation Council – an organization that represents offshore groundfish fishing enterprises in Canada’s Atlantic region – similarly argued that: “on-going private investment and sustainable employment in Canadian fisheries requires stability in fisheries policy”; and a key aspect of stability is “stability of access and the related assurance that historic percentage allocations and quota sharing plans will be respected” ([62]) In addition, the GEAC stressed that earnings in the fishery support the continued viability of some 10 freezer trawlers and longliners that provide employment to over 100 crewmen who have virtually nowhere else to turn.
Dans un mémoire, le Groundfish Enterprise Allocation Council – organisme qui représente des entreprises de pêche hauturière du poisson de fond de la région canadienne de l’Atlantique – a fait valoir que pour qu’il y ait maintien des investissements privés et de l’emploi durable dans les pêches au Canada, il faut une politique sur les pêches qui soit stable, et déclaré qu’un aspect clé de la stabilité est la stabilité d’accès et l’assurance connexe que les parts historiques et les plans de partage des quotas seront respectés([62]).

The question of whether Langnese and Schoeller may continue to impose freezer exclusivity will be reserved for the main proceedings of the Commission's investigation.
La question de savoir si Langnese et Schoeller peuvent continuer à imposer l'exclusivité du congélateur ne sera examinée que dans le cadre de la procédure principale d'enquête de la Commission.

Under the Protocol it will be possible for 40 freezer tuna purse seiners from the Community and eight pole-and-line tuna vessels or surface longliners from the Community to continue to operate off Sao Tome and Principe.
En vertu de ce protocole, pourront continuer à opérer au large de Sao Tomé e Principe 40 thoniers senneurs congélateurs et 8 thoniers canneurs ou palangriers de surface communautaires.