Traduction de «Default pleadings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

default to plead [ default for lack of pleading ]
défaut de contestation

default to plead | default for lack of pleading
défaut de contestation | défaut faute de contester | défaut de plaider

judgment in default of pleading [ judgment for default of pleadings ]
jugement pour défaut de plaider

default by failure to demand | default by failure to plead
défaut faute de conclure

application for default judgment [ application for judgment in default of pleading ]
demande de jugement par défaut [ demande de jugement pour défaut de plaider ]

default of pleadings
défaut de plaider

debtor who has defaulted | defaulted obligor | defaulting debtor | defaulting obligor
débiteur défaillant

credit default swap | credit default put | default swap
swap sur défaillance | swap sur défaillance de crédit

default reasoning | reasoning by default | default logic
raisonnement par défaut | logique par défaut | logique des défauts

Personal risk assessment default
absence d'évaluation des risques personnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

123 (1) After the close of pleadings, any party to an appeal, who is not in default under these rules or a judgment of the Court and who is ready for hearing, may apply in writing to the Registrar to fix the time and place of hearing.
123 (1) Après la clôture des actes de procédure, une partie à l’appel qui n’a pas été constatée en défaut aux termes des présentes règles ou d’un jugement de la Cour, et qui est prête pour l’audience, peut demander par écrit au greffier de fixer les temps et lieu de l’audience.

25. In any proceedings against the Crown, judgment shall not be entered against the Crown in default of appearance or pleading without leave of the court obtained on an application at least fourteen clear days notice of which has been given to the Deputy Attorney General of Canada.
25. Dans les poursuites exercées contre lui, l’État ne peut faire l’objet d’un jugement par défaut de comparaître ou de plaider qu’avec l’autorisation du tribunal obtenue sur demande, un préavis d’au moins quatorze jours francs devant être donné de celle-ci au sous-procureur général du Canada.

258 (1) After the close of pleadings, a party who is not in default under these Rules or under an order of the Court and who is ready for trial may serve and file a requisition for a pre-trial conference, accompanied by a pre-trial conference memorandum.
258 (1) Après la clôture des actes de procédure, toute partie qui n’est pas en défaut selon les présentes règles ou une ordonnance de la Cour et qui est prête pour l’instruction peut signifier et déposer une demande de conférence préparatoire accompagnée d’un mémoire relatif à la conférence préparatoire.

(c) the adverse party is in default of serving and filing its pleadings and leave of the Court has been obtained.
c) la partie adverse n’a signifié ni déposé aucun acte de procédure et la Cour a donné son autorisation.