Vertaling van "Defence conversion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence conversion Programme
Programme de conversion des industries de défense | programme de conversion des industries de défense

defence conversion seminar
séminaire sur la conversion des industries de défense

defence conversion
reconversion des industries de défense

Community initiative concerning defence conversion | Conversion of armaments industries | CONVER [Abbr.] | KONVER [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement | KONVER [Abbr.]

Community initiative concerning defence conversion | KONVER [Abbr.]
initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement | KONVER [Abbr.]

Community initiative concerning defence conversion | KONVER [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion des industries de l'armement

meeting on the human dimension of defence conversion
réunion sur la dimension humaine de la conversion de la défense

The Liberal Blueprint for Defence Conversion
Le plan libéral de reconversion de la défense

Joint Declaration on Principles in the Field of Defence Conversion Industries
Déclaration commune sur les principes de la Coopération dans le domaine de la reconversion des industries de la défense

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conversely, civilian research could also be used to support the defence industry.
À l’inverse, la recherche civile pourrait également être utilisée pour soutenir l’industrie de la défense.

Conversely, boosting the competitiveness of the European defence industry should benefit defence-related SMEs.
À l'inverse, un renforcement de la compétitivité de l'industrie européenne de la défense bénéficiera aux PME actives dans le secteur de la défense.

supporting, within the framework of Union cooperation policies and their objectives, the establishment of civil infrastructure and relevant civilian studies necessary for the dismantlement, remediation or conversion of weapons-related facilities and sites where these are declared to be no longer part of a defence programme.
soutenir, dans le cadre des politiques de coopération de l'Union et de leurs objectifs, la mise en place d'infrastructures civiles et la réalisation d'études civiles pertinentes concernant le démantèlement, la remise en état ou la reconversion d'installations et de sites liés aux armements lorsque ceux-ci sont déclarés comme ne faisant plus partie d'un programme de défense.

12. Calls on the EU and its Member States to make available their experience and capacities in the field of defence conversion and to actively promote OSCE agreements in this area;
12. invite l'Union et ses États membres à livrer au sein de l'OSCE leurs expériences et leurs capacités dans le domaine de la conversion des armements et à œuvrer activement pour l'adoption par l'OSCE de conventions à ce sujet;

The Corfu Process brings the prospect of structured debate and should be arranged by the Member States in such a way as to ultimately achieve specific results in the area of disarmament and defence conversion.
Le processus de Corfou offre la perspective d’un débat structuré que les États membres se doivent d’organiser en vue de réaliser in fine des objectifs spécifiques dans le domaine du désarmement et de la reconversion des industries de défense.

Conversely, civilian user communities can provide the defence community with a large contribution of relevant information on the basis of the Common Information Sharing Environment to the Recognized Maritime Picture.
À l'inverse, les communautés d'utilisateurs civiles peuvent aider dans une large mesure le secteur de la défense à produire une image de la situation maritime (appelée «situation maritime générale»), en lui fournissant des données obtenues dans le cadre de l'environnement commun de partage de l'information.

support, within the framework of Community cooperation policies and their objectives, for the establishment of civil infrastructure and relevant civilian studies necessary for the dismantlement, remediation or conversion of weapons-related facilities and sites where these are declared as no longer belonging to a defence programme.
le soutien, dans le cadre des politiques de coopération communautaires et de leurs objectifs, à la mise en place d'une infrastructure civile et à la réalisation d'études à caractère civil en la matière, nécessaires au démantèlement, à la réhabilitation ou à la reconversion d'installations et de sites militaires lorsque ceux-ci sont déclarés comme n'appartenant plus à un programme de défense.

– the conversion of weapons-related industries and production facilities and defence-related research programmes to civilian use, including support for the conversion and alternative employment of weapons-related scientists and for remediation of former weapons-related sites;
- la conversion d'industries liées aux armements et d'installations de production et de programmes de recherche liés à la défense vers des activités civiles, notamment le soutien à la conversion et l'emploi dans d'autres activités de scientifiques spécialistes des armements et à la réhabilitation d'anciens sites liés aux armements;