Traduction de «Defending zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defending zone (1) | defensive zone (2)
zone de défense (1) | zone défensive (2) | tiers de défense (2)

defending zone | defensive zone
zone défensive | zone de défense

defensive zone [ defending zone ]
zone défensive [ zone de défense | tiers de défense ]

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

centre fullback [ center fullback | central defender | centre-back | centre back | center back | centerback | inside defender ]
défenseur central [ défenseure centrale | arrière central | arrière centrale | arrière-centre ]

Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]

defender | defending wrestler
attaqué | lutteur attaqué

zoned dam | zoned embankment | zone embankment | multi-zoned dam | zoned-fill dam | zoned embankment dam
barrage hétérogène | barrage à zones | barrage mixte

zoned dam | composite earth dam | multiple-zones earth dam | zoned earth dam | zoned-fill dam | zoned earthfill dam
barrage en terre à zones | barrage hétérogène | barrage à zones | barrage en terre zonée

nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]
zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bulgaria and Romania have demonstrated their capacity to defend the EU's external borders, and should therefore become members of our internal border-free zone.
La Bulgarie et la Roumanie ont démontré leur capacité à défendre les frontières extérieures de l'UE et devraient donc devenir membres de notre espace sans frontières intérieures.

Many fleets are being subsidized to fish off of Africa, and the African countries do not have the capability to defend their 200-mile zone or even know where it is; those vessels are not only fishing on the high seas, they are fishing within the 200-mile zone of many African countries.
Beaucoup de flottilles sont subventionnées pour aller pêcher au large de l'Afrique et les pays africains n'ont pas les moyens de défendre leur zone de 200 milles ou ne savent peut-être même pas où elle est; non seulement ces bateaux pêchent en haute mer, mais ils pêchent aussi dans la zone de 200 milles de nombreux pays africains.

95. Notes that it is the human rights defenders working in remote areas and conflict zones that are the most exposed to threats and dangers, and in least contact with EU staff; urges all EU delegations to develop local human rights strategies for maintaining regular contacts with human rights defenders on the ground and for providing them with necessary assistance and protection, as required by the EU Guidelines on Human Rights Defenders (HRDs);
95. note que ce sont les défenseurs des droits de l'homme actifs dans les zones reculées et les zones de conflit qui sont le plus exposés aux menaces et aux dangers et qui ont le moins de contacts avec le personnel de l'Union; demande instamment à toutes les délégations de l'Union d'élaborer des stratégies locales en matière de droits de l'homme afin de maintenir des contacts réguliers avec les défenseurs des droits de l'homme sur le terrain et de leur fournir l'assistance et la protection nécessaires conformément aux lignes directrices de l'Union relatives aux défenseurs des droits de l'homme;

89. Notes that it is the human rights defenders working in remote areas and conflict zones that are the most exposed to threats and dangers, and in least contact with EU staff; urges all EU delegations to develop local human rights strategies for maintaining regular contacts with human rights defenders on the ground and for providing them with necessary assistance and protection, as required by the EU Guidelines on Human Rights Defenders (HRDs);
89. note que ce sont les défenseurs des droits de l'homme actifs dans les zones reculées et les zones de conflit qui sont le plus exposés aux menaces et aux dangers et qui ont le moins de contacts avec le personnel de l'Union; demande instamment à toutes les délégations de l'Union d'élaborer des stratégies locales en matière de droits de l'homme afin de maintenir des contacts réguliers avec les défenseurs des droits de l'homme sur le terrain et de leur fournir l'assistance et la protection nécessaires conformément aux lignes directrices de l'Union relatives aux défenseurs des droits de l'homme;

22. Repeats its request for moves to unify the representation of the euro zone within international financial institutions so as to defend its interests with a force consistent with its economic weight;
22. rappelle sa demande d'un mouvement d'unification de la représentation de la zone euro au sein des institutions financières internationales afin de défendre ses intérêts avec une puissance en rapport avec son poids économique;

In Quebec the UPA is a defender of agricultural zones, green zones.
Au Québec, l'UPA défend les zones agricoles, les zones vertes.

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, next Monday Canadians will pause, as we do each year, to remember those who defended us in the battle against fascism; those who fought for us in the interests of democracy and freedom (1405 ) We will remember our family, our friends, our neighbours, those in zones of conflict in Europe, Africa, the Middle East and Asia.
Mme Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, lundi prochain, les Canadiens s'arrêteront un instant, comme ils le font chaque année, pour se souvenir de ceux qui nous ont défendus contre le fascisme et qui se sont battus pour nous dans l'intérêt de la démocratie et de la liberté (1405) Nous nous souviendrons de nos proches parents, de nos amis, de nos voisins, de ceux qui se sont trouvés en Europe, en Afrique, au Moyen Orient et en Asie dans les régions où se déroulaient les hostilités.

We mobilized grey hulls on the horizon, arguably with some uncertainty about our legal position, to defend flat fish outside the 200-mile exclusive economic zone.
Nous avons mobilisé des coques grises à l'horizon, et on pourrait soutenir que c'est sans grande certitude sur notre position juridique, pour défendre le flétan en dehors de la zone économique exclusive de 200 milles.

Senator Munson: I must be living in another time zone given that you are here to defend section 43 and yet you put all these publications out to show us why spanking does not work.
Le sénateur Munson : Je crois rêver. Vous êtes ici pour défendre l'article 43, mais vous produisez toutes ces publications qui expliquent pourquoi la fessée est inefficace.