Vertaling van "Deficit-reduction plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board/Transport Canada Deficit Reduction Principles Agreement (1985-1991) [ Deficit Reduction Principles Agreement ]
Accord de principe entre le Conseil du Trésor et Transports Canada visant la réduction du déficit (1985-1991)

deficit reduction action [ deficit-reduction action ]
mesure de réduction du déficit

deficit reduction action plan
plan d’action pour la réduction du déficit

deficit reduction package
plan de réduction du déficit

deficit reduction
réduction du déficit

deficit reduction
stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)

deliberately planned deficit
déficit prévu et délibéré

salary reduction plan
régime d'épargne par réduction de salaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, any budgetary margin stemming from a slower than planned increase in expenditures should be allocated to deficit reduction.
Devrait également être alloué à la réduction du déficit tout volant budgétaire résultant d'une augmentation plus lente que prévu des dépenses.

16. Welcomes the EUR 315 billion investment plan presented by President Juncker as a first step, on the one hand to offset the deficit in public and private investment brought about by the reduction of public spending in a context of economic crises, and on the other to stimulate growth and job creation; calls on the Commission to submit an analysis of the possible impact of redeploying funds from EU programmes such as Connecting Europe Facility and Horizon 2020;
16. accueille favorablement le plan d'investissements de 315 milliards d'euros présenté par le président Juncker afin de pallier le déficit d'investissement public et privé induit par la réduction des dépenses publiques dans un contexte de crises économique d'une part et stimuler la création de croissance et d'emplois d'autre part; demande à la Commission de présenter une analyse de l'incidence possible du redéploiement des fonds des programmes de l'Union tels que le mécanisme pour l’interconnexion en Europe et le programme Horizon 2020;

The plan defines the medium-term priorities for Latvia’s economy: support for exports, the promotion of free and fair competition, a significant reduction in the current-account deficit in the balance of payments, and the introduction of the euro in 2012.
Le plan définit les priorités à moyen terme pour l’économie lettone: soutien aux exportations, promotion d’une concurrence libre et loyale, réduction significative du déficit des comptes courants de la balance des paiements et introduction de l’euro en 2012.

As regards the substance, the Council reached overall agreement on deficit reduction plans, which, moreover, are in line with those proposed by the two countries concerned.
Sur le fond, le Conseil est parvenu à un accord général sur les plans de réduction du déficit, plans qui, par ailleurs, sont conformes à ceux prévus par les deux pays concernés.

Rapidly achieve the medium-term budgetary objective through a reduction in the structural balance of at least 0,5 percentage point per year after the excessive deficit has been corrected, notably by implementing the planned expenditure restraint rigorously so as to be able to provide the planned relief on social contributions, and by ensuring that the announced reform on corporate taxation does not jeopardise the fiscal consolidation;
atteindre rapidement l'objectif budgétaire à moyen terme à l'aide d'une réduction du solde structurel d'au moins 0,5 point de pourcentage par an après la correction du déficit excessif, notamment en mettant en œuvre avec rigueur la limitation envisagée des dépenses pour pouvoir alléger comme prévu les cotisations sociales, et en veillant à ce que la réforme annoncée de l'impôt sur les sociétés ne compromette pas l'assainissement budgétaire;

achieve a sustained correction of the excessive deficit as soon as possible, taking a substantial step in 2006 followed by a significant decrease each year, and enacting decisively the planned measures to reduce government expenditure; seize any opportunity to accelerate the reduction of the budget deficit, in particular to create margins to deal with the budgetary impact of possible lower-than-projected growth;
engager dès que possible une action soutenue de correction du déficit excessif, en veillant à obtenir des progrès substantiels dès 2006 puis des diminutions sensibles toutes les années suivantes et en appliquant intégralement les mesures programmées de réduction des dépenses publiques; saisir toutes les occasions pour accélérer la réduction de son déficit budgétaire, en vue notamment de créer une marge de manœuvre lui permettant, le cas échéant, de faire face à l'impact budgétaire d'une croissance inférieure aux prévisions;

The restructuring plan to overcome the bank’s structural and operational deficits consists, on the one hand, of measures for the disposal, merger and liquidation of subsidiaries or business areas with a view to the future concentration of the bank on its core business and, on the other, of measures to increase the efficiency and profitability of the core business (reorganisation sphere) itself through cost reductions, concentration of activities and reduction of risk positions.
Le plan de restructuration destiné à éliminer les déficits structurels et d'exploitation de la banque consiste, d'une part, en mesures concernant la cession, la fusion et la liquidation de filiales ou de secteurs d'activités en vue de recentrer la banque sur ses activités essentielles et, d'autre part, en mesures visant à accroître l'efficience et la rentabilité de ces activités essentielles (sphère de réorganisation) par des réductions de coûts, la concentration d'activités et la réduction des risques.

In addition, any budgetary margin stemming from a slower than planned increase in expenditures should be allocated to deficit reduction;
Devrait également être alloué à la réduction du déficit tout volant budgétaire résultant d'une augmentation plus lente que prévu des dépenses;

This is what has led us to draw up a plan comprising a variety of objectives and necessary measures, such as accelerated growth with no capacity bottlenecks or inflationary pressure, preserving price stability in other words, careful wage development, stepping up our efforts in research and development and a further reduction of deficits and debts.
Il en résulte un plan qui reprend nos multiples projets et mesures nécessaires : une croissance accélérée sans goulot d'étranglement en terme de capacité et sans pression inflationniste, ce qui veut dire une stabilité des prix garantissant une évolution prudente des salaires, des efforts accrus en matière de recherche et de développement ainsi que la poursuite de la réduction des déficits et des dettes.