Vertaling van "Define application user " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define application user
définir les utilisateurs d'application

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software
utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique

user-defined data [ user defined data ]
donnée définie par l'utilisateur

user definable key [ user-defined key | UDK ]
touche définissable par l'utilisateur

define programme architecture | define application architecture | define software architecture
construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle

applicable user classes
classes d'utilisateurs applicables

user-defined dictionary
dictionnaire défini par l'utilisateur

user-defined hatch spacing
espacement des hachures défini par l'utilisateur

assess users' interaction with ICT applications
évaluer l’interaction des utilisateurs avec les applications des TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An information web site has also been established which contains the protocol for departments using the application and clearly defines users’ responsibilities.
De plus, nous avons créé un site Web d’information, qui contient le protocole pour les ministères qui utilisent l’application et définit clairement les responsabilités des utilisateurs.

20. Underlines that cloud computing raises the issue of determining the applicable law and defining the responsibilities of all involved parties in terms of implementation of EU data protection legislation, especially with regard to EU users’ stored data using cloud computing technology by companies established in third countries; calls, therefore, on the Commission and the Member States to ensure that any transfer to and processing of EU residents’ personal data by a cloud operator established in a third country takes place in accordance with EU data protection legislation; calls, furthermore, on the Commission and the Member States to ensure that EU-based cloud users are informed when cloud operators communicate their data to the law enforcement authorities of a third country; stresses, in particular, its concern in future trade agreements over the responsibilities of Internet service providers, which include data protection;
20. souligne que l'informatique en nuage soulève la question de la définition de la loi applicable et des responsabilités de toutes les parties intéressées en termes d'application de la législation de l'Union sur la protection des données, notamment en ce qui concerne les données des utilisateurs européens stockées au moyen d'une technologie de l'informatique en nuage par des entreprises établies dans des pays tiers; demande dès lors à la Commission et aux États membres de veiller à ce que tout transfert de données à caractère personnel relatives à des résidents de l'Union vers un opérateur établi dans un pays tiers et tout traitement de ces données par un tel opérateur se fassent dans le respect de la législation de l'Union sur la protection des données; invite par conséquent la Commission et les États membres à veiller à ce que les utilisateurs de services d'informatique en nuage établis dans l'Union soient informés lorsque des prestataires de services communiquent leurs données aux autorités répressives d'un pays tiers; fait tout particulièrement état de sa préoccupation quant aux responsabilités des fournisseurs de services internet qui figureront dans les futurs accords commerciaux, notamment en ce qui concerne la protection des données;

1. Users shall exercise due diligence to ascertain that genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources used were accessed with prior informed consent and based on mutually agreed terms as defined by applicable access and benefit-sharing legislation or regulatory requirements and that benefits are fairly and equitably shared upon those agreed terms. Users shall seek, keep, and transfer to subsequent users all information and documents relevant for access and benefit-sharing and for compliance with the provisions of this Regulation.
1. Les utilisateurs sont tenus de faire preuve de la diligence nécessaire afin de s'assurer que l'accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques utilisées a fait l'objet d'un consentement préalable donné en connaissance de cause et sur la base de conditions convenues de commun accord, tel que défini par la législation ou les dispositions réglementaires applicables en matière d'accès et de répartition équitable des avantages, et que les avantages sont répartis de manière juste et équitable selon ces conditions convenues de commun accord. Les utilisateurs doivent chercher, conserver et transférer aux utilisateurs ultérieurs toutes les informations et documents utiles en matière d'accès, de répartition équitable et de respect des dispositions du présent règlement .

27. Stresses that all research conducted within the FP7 must be conducted in accordance with fundamental rights as expressed in the European Charter; therefore, strongly urges the Commission to immediately make all documents related to INDECT (a research project funded by the FP7 aimed at developing an automated observation system that constantly monitors web sites, surveillance cameras and individual computer systems) available and to define a clear and strict mandate for the research goal, the application and the end users of INDECT; stresses that before a thorough investigation on the possible impacts on fundamental rights is made, INDECT should not receive funding from the FP7;
27. souligne que l'ensemble de la recherche réalisée au titre du PC7 doit être menée conformément aux droits fondamentaux tels qu'ils sont exprimés dans la charte européenne; prie dès lors instamment la Commission de publier immédiatement tous les documents ayant trait au projet INDECT (un projet de recherche financé au titre du PC7 destiné à développer un système automatisé d'observation qui contrôle en permanence les sites web, les caméras de surveillance et les systèmes des ordinateurs personnels) et de définir un mandat strict et clair pour l'objectif de recherche, l'application et les utilisateurs finaux d'INDECT; souligne qu'avant de mener une étude approfondie sur les conséquences éventuelles de ce projet en matière de droits fondamentaux, INDECT ne devrait pas recevoir de financement au titre du PC7;

The Commission's wish to re-define the relationship between airport operators and airport users by requiring total transparency, user-consultation and the application of the principle of non-discrimination when calculating charges levied on users for the same service provided is welcomed by your draftsman.
Votre rapporteur se félicite de la volonté de la Commission de redéfinir les relations entre les exploitants et les usagers des aéroports en exigeant une parfaite transparence, la consultation des usagers et le respect du principe de non-discrimination dans le calcul des redevances facturées aux usagers pour un même service fourni.

The Commission has concluded that the operation will not give rise to competition concerns, neither on an overall market for EMS nor on the basis of a market defined by end user application or product, considering the limited market shares achieved by the combined entity.
La Commission en a conclu qu'eu égard aux parts de marché limitées détenues par l'entité combinée, l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence, que ce soit sur un marché global des EMS ou sur la base d'un marché défini par application ou produit final.

This contributes to defining user requirements of the hearing impaired and others with special needs for information technology applications.
Ce forum contribue à définir les besoins en applications des technologies de l'information des utilisateurs souffrant de déficiences auditives et des autres personnes ayant des besoins spécifiques.

SHIPPING INFRASTRUCTURES - APPLICATION OF THE USER-PAYS PRINCIPLE The United Kingdom delegation submitted a note suggesting that shipping infrastructure costs (such as shipping aid) be transferred, in accordance with a system to be defined for the Union as a whole, from Member States' budgets to the users benefiting from the services provided.
INFRASTRUCTURES MARITIMES - APPLICATION DU PRINCIPE DE L'UTILISATEUR-PAYEUR La délégation britannique a présenté une note suggérant de transférer, selon un système à définir pour toute l'Union, les coûts des infrastructures maritimes (telles que les aides à la navigation) des budgets des Etats aux utilisateurs bénéficiaires des services fournis.

The 18 months feasibility study will set up first the telenetworking framework and will lead to validation a core set of applications responding to defined user, organisational and market requirements in almost ten member states.
L'étude de faisabilité de 18 mois établira tout d'abord le cadre du télétravail et débouchera sur la validation d'un semble central d'applications répondant aux besoins bien définis des utilisateurs, des organisations et du marché dans quelque 10 États membres.