Traduction de «Defining set materials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

establish set materials | specify set materials | define set materials | defining set materials
définir les matériaux de décors

user-defined set
jeu personnalisé

defined set of users
ensemble défini d'utilisateurs

Define Set of Books
Définir les registres

setting materials
étagères sur wagonnet

thermo-setting material - insulated terminal
borne isolée thermodurcissable

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials
groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles

thermo-setting fill material
matière thermodurcissable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The announcement marks an important step towards greater protection for citizens, clearly defining which materials need special treatment in specific legislation.
Cette annonce marque un progrès important dans la protection des citoyens, puisqu’il s’agit de définir clairement les matériaux qui doivent recevoir une attention particulière dans le cadre d’une réglementation spécifique.

1. Welcomes the Commission’s Communication and the approach adopted in it, which defines raw materials and agricultural commodities as a matter of prime concern for the EU; notes that raw materials account for the greater part of the communication and regrets that agriculture is addressed as only a limited part;
1. salue la communication de la Commission et la perspective adoptée dans cette communication, qui définit les matières premières et les produits de base agricoles comme une priorité pour l'Union; constate que les matières premières occupent la majeure partie de la communication et déplore que seule une partie limitée du texte porte sur l'agriculture;

In addition, that directive lays down three different migration limit values, defined by reference to the type of material present in the toy (namely, dry, brittle, powder-like or pliable material, liquid or sticky material, and scraped-off material).
De plus, cette directive prévoit trois valeurs limites de migration différentes, définies en fonction du type de matière présente dans le jouet (à savoir la matière sèche, friable, poudreuse ou souple, la matière liquide ou collante et la matière grattée).

nano-structured materials, defined as materials "having an internal or surface structure at the nanoscale", e.g. exhibiting cavities of small dimensions,
les matériaux nanostructurés, définis comme des matériaux présentant une structure nanométrique en volume ou en surface, dotés notamment de petites cavités,

– nano-structured materials, defined as materials “having an internal or surface structure at the nanoscale”, e.g. exhibiting cavities of small dimensions,
– les matériaux nanostructurés, définis comme des matériaux présentant une structure nanométrique en volume ou en surface, dotés notamment de petites cavités;

Clause 1 of Bill C-15 amends section 5(3)(a) of the CDSA to provide in certain circumstances for mandatory minimum terms of imprisonment for the offence of trafficking in a substance included in Schedule I or in Schedule II if the amount of the Schedule II substance exceeds the amount for that substance set out in Schedule VII. There will be a minimum punishment of imprisonment for one year if certain aggravating factors apply: the offence was committed for a criminal organization, as that term is defined in section 467.1(1) of the Criminal Code (a group of three or more people whose purpose is to commit serious offences for material benefit); there was the use or threat of the use of violence in the commission of the offence; a weapon was carried, used or threatened to be used in the commission of the offence; or the offender was convicted of a designated substance offence within the previous 10 years and had served a term of imprisonment of one year or more for that offence (59) A “designated substance offence” is defined in section 2 of the CDSA to mean any of the offences in sections 4 to 10 of the CDSA, except the offence of possession of a substance found in Schedule I, II, or III to the Act, as set out in subsection 4(1).
L’article premier du projet de loi modifie l’alinéa 5(3)a) de la LRCDAS pour qu’il prévoie, dans certains cas, des peines minimales obligatoires d’emprisonnement pour une infraction relative au trafic d’une substance inscrite à l’annexe I, ou d’une substance inscrite à l’annexe II si sa quantité excède celle fixée à l’annexe VII. Une peine minimale d’emprisonnement d’un an s’appliquera dans certaines circonstances aggravantes, soit : l’infraction a été commise pour le compte d’une organisation criminelle, au sens du paragraphe 467.1(1) du Code (un groupe d’au moins trois personnes dont l’objet est de commettre une infraction grave pour obtenir un avantage matériel); la personne a eu recours ou a menacé de recourir à la violence pour la perpétration de l’infraction; la personne portait ou a utilisé ou a menacé d’utiliser une arme pour la perpétration de l’infraction; ou la personne a été déclarée coupable d’une infraction désignée et a purgé une peine d’emprisonnement d’un an ou plus relativement à cette infraction au cours des 10 dernières années(59). Une « infraction désignée » est définie à l’article 2 de la LRCDAS comme toute infraction prévue aux articles 4 à 10 de cette loi, sauf la possession d’une substance inscrite à l’annexe I, II ou III de la même loi de la façon prévue par son paragraphe 4(1).

One issue will continue to remain on the agenda and that is the difference between some Member States and the majority of Member States in their approach to the question of what is more important: to define risk materials or to remove entire stocks from the food chain in the event of one case of BSE.
Un autre thème demeurera d'actualité : la différence d'approche entre certains États membres et la majorité d'entre eux sur la question de savoir ce qui est le plus important : définir des matériels à risques ou retirer, en cas d'apparition de l'ESB, des troupeaux entiers de la chaîne alimentaire.

- Illicit traffic in radioactive substances and nuclear materials The Council approved a comprehensive report on the illicit traffic in radioactive substances and nuclear materials, that will be forwarded to the Essen European Council with a view to defining a common approach of the Union to the prevention of smuggling of nuclear materials.
- Trafic illicite de substances radioactives et de matières nucléaires Le Conseil a approuvé un rapport global sur le trafic illicite de substances radioactives et de matières nucléaires qui sera transmis au Conseil européen d'Essen en vue de définir une approche commune de l'Union en ce qui concerne la prévention et la répression de la contrebande de matières nucléaires.

For example, they are not required to check radioactive waste which does not contain fissile material or waste containing material defined as non-recuperable.
Ils ne sont pas, par exemple, tenus de vérifier les déchets radioactifs ne contenant pas de matière fissile, ni les déchets contenant des matières définies comme irrécupérable".