Traduction de «Deflection current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deflection current
courant de déviation

sawtooth deflection current
courant de déviation en dent de scie

deflection indicator current
courant de déviation de l'indicateur

deflection temperature under load [ DTUL | heat deflection temperature under load | heat deflection temperature | heat distortion temperature ]
température de fléchissement sous charge [ température de déformation à chaud ]

droop | static deflection | static behavior | static load deflection | load deflection
flexion en charge | flexion sous charge

deflection coil [ deflecting coil | deflector coil | magnetic deflecting coil ]
bobine de balayage [ bobine de déviation | bobine de déflexion | bobine déviatrice magnétique | bobine de déviation magnétique ]

Deflection or deviation of septum (nasal)(acquired)
Déviation de la cloison (nasale) (acquise)

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 600 aboriginal women in Canada have gone missing or have been found murdered in Canada, but the current government has done nothing but deflect the issue.
Plus de 600 femmes autochtones ont été portées disparues ou assassinées au Canada, mais le gouvernement se contente d'esquiver la question.

I am wondering if this is actually a move by the Liberals to deflect from the tremendous amount of investment in infrastructure this government has made over the past six years and the tremendous amount of infrastructure in which we are investing in the current budget.
Je me demande si la stratégie des libéraux a pour but de détourner l'attention du public des investissements considérables que le gouvernement a effectués dans l'infrastructure au cours des six dernières années et des sommes considérables que nous affectons à l'infrastructure dans le budget actuel.

Mr. Speaker, the member's deflections do not take away from what we are here to debate today, namely the serious missteps by the minister in the way he has handled the current crisis.
Monsieur le Président, les esquives du député n'enlèvent rien au fait que nous sommes ici pour discuter des graves faux pas du ministre dans le contexte de la crise actuelle.

The hard times that Europeans are currently experiencing should not however deflect our attention from the hard times of our neighbours in the Southern Mediterranean.
Ces difficultés ne sauraient toutefois détourner notre attention de celles qui accablent nos voisins de la rive sud de la Méditerranée.

For me, this is crystal clear and, even if serious difficulties, such as the current financial and economic turmoil, take up all attentions, in my view, we simply cannot allow the present emergencies to deflect us from handling the in-depth problems of today and guard against the crises of tomorrow.
Il s’agit d’une évidence limpide pour moi, et même si de graves problèmes tels que la crise financière et économique actuelle monopolisent l’attention, je pense que nous ne devons pas laisser les urgences immédiates nous empêcher de faire face aux problèmes profonds d’aujourd’hui et de prévenir les crises de demain.

Meanwhile, the current situation will continue to exist, with various levels of development of national computer systems, and anti-fraud mechanisms must be improved since deflections of trade can still occur.
Entre-temps, la situation actuelle avec différents niveaux de développement des systèmes informatiques nationaux continuera à exister et il est nécessaire de pouvoir améliorer les mécanismes de lutte antifraude car des détournements de trafic peuvent encore subsister.

But it should not deflect the Commission from ensuring that the current CSR Forum that it is due to launch in October fully addresses the actions of European enterprises in developing countries.
Mais il ne devrait pas exonérer la Commission de veiller à ce que le Forum plurilatéral sur la RSE, qu'elle doit lancer en octobre, se penche intégralement sur les actions des entreprises européennes dans les pays en développement.

In any case, it would be a mistake to allow the current crisis in the FYROM to deflect us from our objective of helping the country integrate more closely with the European Union.
Quoi qu'il en soit, ce serait une erreur de permettre que la crise actuelle dans l'ex-République yougoslave de Macédoine nous éloigne de notre objectif de favoriser une intégration plus complète de ce pays avec l'Union européenne.

Whereas discrepancies between the arrangements currently in force in Member States, which give rise in some cases to deflection of trade and distortion of competition, should be eliminated;
considérant qu'il convient de mettre fin aux divergences entre les dispositions actuellement en vigueur dans les États membres et qui sont parfois à l'origine de détournements de trafic et de distorsions de concurrence;

But the motion currently phrased would open the minister to all kinds of questions that would deflect us, I think, from our original intent, which is to deal with this current crisis.
Sous sa forme actuelle, la motion permettrait qu'on pose à la ministre toutes sortes de questions, ce qui, à mon avis, irait à l'encontre de notre intention première, qui est de traiter de la crise actuelle.