Traduction de «Defoliant chemical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defoliant [ chemical defoliant | defoliant chemical | defoliating agent ]
défoliant

chemical warfare defoliant | CW defoliant
agent C défoliant | agent de guerre chimique défoliant

chemical defoliation
défoliation chimique

leaf-eating insect [ leaf eating insect | defoliator | defoliating insect | insect defoliator ]
insecte phyllophage [ insecte défoliateur | défoliateur ]

defoliant | defoliating agent
défoliant | produit défoliant

chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]
produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]

wastes from phosphorus chemical processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes
déchets provenant de la chimie du phosphore

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

defoliation
effeuillage | défeuillaison

defoliant
produit défeuillant | produit défanant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Defoliant chemicals have been associated with stomach cancer.
On a établi des liens entre les défoliants et le cancer de l'estomac.

Defoliant chemicals have been associated with circulatory diseases.
Les produits chimiques défoliants ont été associés aux maladies du système circulatoire.

All of these symptoms are associated with defoliant chemicals.
Tous ces symptômes sont associés aux produits chimiques défoliants.

As a consequence of the conflicting statements coming from the Department of National Defence regarding chemical weapons testing, I invite the Minister of National Defence to either correct the record in the House of Commons or correct the comments of his public servant regarding the use of chemical defoliants and desiccants on or near Canadian military bases.
Compte tenu des conséquences de ces déclarations contradictoires du ministère de la Défense nationale, relativement aux essais d'armes chimiques, je demande au ministre de la Défense nationale de rétablir les faits officiellement à la Chambre des communes ou de rectifier les commentaires faits par sa fonctionnaire au sujet de l'utilisation de défoliants et de déshydratants sur les bases militaires canadiennes ou dans les environs.

The Vietnam war was also a war in which the Americans resorted to chemical warfare in the form of defoliants and agent orange.
La guerre du Vietnam fut aussi une guerre au cours de laquelle les Américains ont eu recours à des armes chimiques sous la forme de défoliants et d'agent orange.