Vertaling van "Deformation zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crumple zone [ deformable zone | deformation zone | crush zone ]
zone déformable [ zone de déformation | zone d'absorption | zone de froissement | zone tampon ]

deformed zone
zone déformée

deformable zone
anneau de sécurité | masque de choc

deformable zone
zone de déformation

Paint Lake deformation zone
zone de déformation de Paint Lake

deformable collision zone | deformable impact zone
zone de collision déformable | zone d'impact déformable

crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section
zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable

correct dentofacial deformity | surgically realign a dentofacial deformity | correct a dentofacial deformity | correct dentofacial deformities
corriger des malformations dento-faciales

brittle deformation | discontinuous deformation
déformation cassante | déformation discontinue

ductile deformation | continuous deformation
déformation ductile | déformation continue | déformation souple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

after an accident affecting the main safety-related components of the vehicle, such as wheels, suspension, deformation zones, airbag systems , steering or brakes;
après un accident ayant altéré les principaux composants de sécurité du véhicule tels que les roues, les suspensions, les zones de déformation, les systèmes de coussins gonflables, la direction ou les freins;

after an accident affecting the main safety-related components of the vehicle, such as wheels, suspension, deformation zones, airbag systems, steering or brakes;
après un accident ayant altéré les principaux composants de sécurité du véhicule tels que les roues, les suspensions, les zones de déformation, les systèmes de coussins gonflables, la direction ou les freins,

after an accident with serious damage to the main safety related components of the vehicle such as wheels, suspension, deformation zones, steering or brakes,
– après un accident ayant gravement endommagé les composants de sécurité du véhicule tels que les roues, les suspensions, les zones de déformation, la direction ou les freins;

The newspaper ‘Oberösterreichische Nachrichten’ reported on 2 November 2006 that, at the Temelin nuclear power station in the Czech Republic, there were ever increasing problems in the active zone because of excessively deformed fuel rods.
Dans son édition du 2 novembre 2006, le quotidien Oberösterreichische Nachrichten rapporte que «les problèmes rencontrés dans la zone active de la centrale nucléaire tchèque de Temelin ont atteint un nouveau point critique avec la déformation excessive de certains crayons de combustible.

Sick and deformed fish in overcrowded cages in coastal zones, in other words a new type of bio–industry, is something we do not want.
Des poissons malades et difformes entassés dans des cages surpeuplées dans les zones côtières, c'est-à-dire une nouvelle forme d'industrie du vivant, nous n'en voulons pas.

2.1.2. The deformable impact zone must be 1 500 ± 10 mm wide and 500 ± 5 mm high.
2.1.2. La zone d'impact déformable a une largeur de 1 500 ± 10 mm et une hauteur de 500 ± 5 mm.

-the critical dimensions and the position of the seat and steering wheel relative to the protection structure, and the position relative to the protection structure of the points deemed rigid and taken into consideration for the purpose of verifying that the zone of clearance is protected, are such that the zone of clearance continues to be protected by the structure after the latter has undergone the deformation resulting from the various tests.
-les dimensions critiques et la position du siège et du volant par rapport au dispositif de protection, ainsi que la position, par rapport au dispositif de protection, des points estimés rigides et pris en considération pour vérifier que la zone de dégagement est protégé, sont telles que cette zone continue à être protégé par le dispositif après sa déformation consécutive aux différents essais réalisés.