Vertaling van "Degree consumer awareness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degree of consumer awareness
taux de notoriété

Consumer Awareness Working Group [ Consumer Awareness Committee ]
Groupe de travail sur la sensibilisation du consommateur [ Comité sur la sensibilisation du consommateur ]

consumer awareness campaign
campagne de sensibilisation du consommateur

Consumer Awareness Week
Journée de sensibilisation des consommateurs

Consumer Awareness and Involvement on the Canadian Information Highway
L'autoroute canadienne de l'information - sensibilisation et participation des consommateurs

European Masters degree in Consumer Affairs
master européen en politique des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Separate collection schemes for packaging waste were implemented throughout the EU, albeit with a differing degree of efficiency, and consumer awareness about the need to manage packaging and packaging waste in an environmentally sound manner was at the focus of all Member States.
Des systèmes de collecte séparée des déchets d’emballages ont été mis en place dans toute l’UE, avec toutefois des degrés différents d’efficacité, et tous les États membres ont mis l’accent sur la sensibilisation du consommateur à la nécessité de gérer les emballages et les déchets d’emballages d’une manière écologiquement rationnelle.

the degree of consumer empowerment: in particular, levels of education, information, competence and awareness.
le degré de responsabilisation des consommateurs: notamment les niveaux d’éducation, d’information, de compétence et de sensibilisation.

6.12. How does the degree of compliance in your Member State vary with consumer awareness of fuel economy issues and the estimated influence of the Directive provisions on consumer behaviour (O)
6.12. Dans quelle mesure le degré de conformité dans votre État membre varie-t-il en fonction de la sensibilité du consommateur au thème de la consommation de carburant et de l'influence estimée des dispositions de la directive sur le comportement du consommateur? (F)

Hon. Members of this House are well aware that Parliament has tried several times before to enact amendments to the Combines Investigation ActThis time the proposed Competition Act enjoys an unprecedented degree of support throughout the business community, especially with small businesses, and consumer and labour interests.
Les députés savent bien que le Parlement a déjà essayé plusieurs fois d'adopter des modifications à la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.Cette fois, le projet de loi sur la concurrence jouit d'un appui sans précédent partout dans le milieu des affaires, surtout auprès des petites entreprises, des consommateurs et des mouvements syndicaux.

5. Strongly supports the use of incentives to encourage the developing countries to comply to a greater degree with fundamental environmental protection standards and at the same time to help them become integral parts of the world economy, such as action to reduce their multilateral or bilateral debts, tariff preferences and consumer awareness campaigns.
5. soutient fermement les mesures incitatives qui amèneront les pays en développement à mieux respecter les normes fondamentales en matière de protection de l'environnement, tout en assurant la promotion de leur intégration au sein de l'économie mondiale, comme par exemple les initiatives visant à réduire la dette multilatérale et bilatérale, les préférences douanières et la sensibilisation des consommateurs.

(2) Whereas Directive 85/374/EEC established a fair apportionment of the risks inherent in a modern society in which there is a high degree of technicality; whereas that Directive therefore struck a reasonable balance between the interests involved, in particular the protection of consumer health, encouraging innovation and scientific and technological development, guaranteeing undistorted competition and facilitating trade under a harmonised system of civil liability; whereas that Directive has thus helped to raise awareness among traders of the issue of product safety and the importance accorded to it;
(2) considérant que la directive 85/374/CEE a établi une juste répartition des risques inhérents à une société moderne caractérisée par un haut degré de technicité; que ladite directive a ainsi trouvé un équilibre raisonnable entre les intérêts concernés, notamment la protection de la santé des consommateurs, l'impulsion de l'innovation et le développement scientifique et technique, la garantie d'une concurrence non faussée et la facilitation des échanges commerciaux sous un régime de responsabilité civile harmonisé; que la directive précitée a ainsi contribué à accroître la sensibilisation des opérateurs économiques au regard de la sécurité des produits et l'importance qui y est accordée;