Traduction de «Delegation review cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegation review cycle
cycle d'examen de la délégation

Staffing Delegation Review Committee
Comité chargé de l'examen de la délégation des pouvoirs de dotation

Delegation Review Project
Projet d'examen de la délégation de pouvoirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following that review, the Commission shall, by means of delegated acts referred to in Article 5(3), adapt procedures, tests cycles and requirements so as to adequately reflect the emissions generated by real driving on the road.
À l'issue de cette vérification, la Commission adapte les procédures, les cycles d'essais et les exigences au moyen d'actes délégués visés à l'article 5, paragraphe 3, de manière à refléter adéquatement les émissions générées par la réalité de la conduite routière.

Having just led the Canadian delegation to the first preparatory committee of the new NPT review cycle, which concluded May 11 in Vienna, I can tell you that much more work will be needed to bridge the gaps existing amongst the NPT members and to restore that crucial sense of common purpose that is required for its proper implementation.
Ayant dirigé la délégation du Canada à la première commission préparatoire du nouveau cycle d'examen du TNP, qui a pris fin le 11 mai à Vienne, je puis vous dire qu'il faudra beaucoup de travail pour combler les fossés qui existent entre les parties au TNP et restaurer l'adhésion de toutes à un but commun, qui est crucial pour son application.

Canada's delegation to the April 8-19 NPT Preparatory Committee meeting in New York will seek to preserve the Treaty's authority and integrity, underlining that global stability and security depend on the implementation by the international community of all the treaty's legally-binding obligations, as well as the politically-binding commitments which have augmented the Treaty regime through successive review cycles.
La délégation du Canada à la réunion du Comité préparatoire du TNP devant se tenir du 8 au 19 avril cherchera à préserver l'autorité et l'intégrité du Traité, en insistant sur le fait que la stabilité et la sécurité mondiales reposent sur le respect, par la communauté internationale, de toutes les obligations juridiquement contraignantes souscrites aux termes du Traité, ainsi que des engagements politiquement contraignants qui ont renforcé le régime dans le cadre des cycles d'examen successifs.

Chris Patten called reform of EU assistance to third countries as an "urgent priority" and referred to Commission decisions taken to this end (creation of EuropeAid Office with responsibility for full project cycle, abandoning of Technical Assistance Offices, increased responsibility for Delegations in executing programmes, creation of a Quality Support Group to improve the quality of projects; staff reinforcement via redeployment and creation of new posts over the next three years for strengthening of aid management in headquarters and Delegations (390 posts), as well as improiving external policy and preparing enlargement (158 posts) (Peer Group Review).
Le commissaire a déclaré que la réforme de l'aide fournie par l'UE aux pays tiers constituait une priorité de tout premier ordre et a évoqué les décisions adoptées à cette fin par la Commission (création du bureau EuropeAid, responsable de l'intégralité du cycle du projet, abandon des bureaux d'assistance technique, compétences accrues confiées aux délégations dans l'exécution des programmes, création d'un "Quality Support Group" en vue d'améliorer la qualité des projets, étoffement du personnel par le biais d'un redéploiement et de créations de postes au cours des trois prochaines années en vue de renforcer la gestion de l'aide au siège et dans les délégations (390 postes), d'affiner la politique extérieure et de préparer l'élargissement (158 postes) (examen du groupe de pilotage).