Vertaling van "Deleveraging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deleveraging process
processus de désendettement

deleveraging
réduction du levier d'endettement [ réduction de l'effet de levier ]

deleveraging
désendettement

deleveraging
effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement

deleverage | deleveraging
réduction de l'effet de levier

household deleveraging process
processus de désendettement des ménages

hedge fund deleveraging
réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In countries where deleveraging pressures weigh on the recovery and reduce prospects for investment and consumption, there is an additional need to focus on creating conditions for improving productivity and competitiveness to contain the impact of deleveraging on growth and employment.
Dans les pays où les pressions en faveur du désendettement pèsent sur la reprise et compromettent les perspectives en matière d'investissement et de consommation, il est nécessaire de s'attacher encore davantage à créer les conditions d'un renforcement de la productivité et de la compétitivité pour limiter l'incidence du désendettement sur la croissance et l'emploi.

In most countries, the process of balance sheet repair is progressing, with deleveraging ongoing in the household and corporate sectors. However, this deleveraging is often linked to reduced spending.
Dans la plupart des pays, le processus de redressement des bilans progresse, en même temps que se poursuit le désendettement des secteurs des ménages et des entreprises, souvent lié toutefois à une réduction des dépenses.

Following the financial crisis, the legacy of deleveraging is further affecting business sentiment and holding back further investment and fresh credit to business thereby hurting the modernisation of EU industry.
Depuis la crise financière, les conséquences de l’inversion de l’effet de levier continuent de saper la confiance des entrepreneurs et de retarder l’apport de nouveaux investissements et crédits aux entreprises, nuisant ainsi à la modernisation de l’industrie de l’Union.

The Deleveraging Monitor will place added emphasis on credit developments and be renamed Deleveraging and Credit Monitor (DCM).
Le bulletin Deleveraging Monitor, consacré jusqu’ici à la réduction des engagements des banques en ECESE, s’intéressera désormais aussi à l’évolution du crédit et sera de ce fait rebaptisé Deleveraging and Credit Monitor (DCM).

The fundamental reason is these deleveraging forces.
La réduction des leviers d'endettement en est la raison fondamentale.

The combination of ongoing deleveraging by banks and households, increased fiscal austerity and declining confidence is expected to restrain growth across the advanced economies.
Les effets combinés de la réduction en cours du levier d'endettement des banques et des ménages, de l'austérité budgétaire accrue et de la baisse de la confiance devraient restreindre la confiance dans les économies avancées.

We do not have significant public and private deleveraging.
Nous ne sommes pas dans une situation de grand désendettement public et privé.

The economic expansion in the United States is continuing at a gradual pace, restrained by ongoing public and private deleveraging, global weakness and uncertainty related to fiscal negotiations.
La croissance se poursuit à un rythme graduel aux États-Unis, étant restreinte par le désendettement en cours dans les secteurs public et privé, la faiblesse de l'économie mondiale et l'incertitude entourant les négociations budgétaires.