Vertaling van "Demining team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breaching party | demining team | mine-clearing party
équipe de cheminement

demining processes | demining work | demining operations | mine clearance work
opérations de déminage

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

Canadian Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance [ Conference on Humanitarian Demining and Landmine Victim Assistance ]
Conférence canadienne sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres [ Conférence sur le déminage humanitaire et l'aide aux victimes de mines terrestres ]

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

informal deminer | village deminer
démineur de village

demining cart | demining kit
chariot de démineur

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

board of management [ company management | management team ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our operations deploy mined-area survey teams, mechanical and manual demining teams, mine detection dogs and mine- risk education personnel.
Nous déployons des équipes d'enquêtes dans les zones minées, des équipes de déminage mécanique et manuel, des chiens détecteurs de mines et du personnel qui sensibilise aux dangers des mines.

The goodwill and positive media attention our demining teams are able to generate by flying the maple leaf yield untold dividends.
La sympathie et l'attention favorable de la part des médias que nos équipes de déminage sont capables de susciter en déployant l'unifolié à l'étranger n'ont pas de prix.

As for the current situation on the ground in Kosovo, we now have a second demining team that was deployed last week.
Pour ce qui est de l'action sur le terrain présentement au Kosovo, nous avons actuellement une deuxième équipe qui a été déployée la semaine dernière.

It is now fully operational, and is proving invaluable in current crises, for example in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in Afghanistan where I hope to use the mechanism first of all to provide support for Ambassador Brahimi's team, secondly to provide support for the interim administration and, thirdly, to begin the work of demining.
Cette force est à présent totalement opérationnelle et elle se montre précieuse dans les crises actuelles, notamment dans l'ex-République yougoslave de Macédoine et aujourd'hui, en Afghanistan, où j'espère l'utiliser, en premier lieu pour soutenir l'équipe de l'ambassadeur Brahimi, en second lieu pour apporter un soutien au gouvernement intérimaire, et en troisième lieu pour commencer le travail de déminage.

Apart from this contribution the European Union also envisages that up to ECU 7 million from the Community's budget should be used for training and deployment of local demining-teams.
L'Union européenne envisage en outre d'affecter 7 millions d'écus prélevés sur le budget de la Communauté à la formation et au déploiement des équipes locales de déminages.

We had a special project to promote and encourage Afghan women to participate in demining teams, and it gives underprivileged women a steady source of income.
Nous avions mis sur pied un projet spécial pour encourager les Afghanes à faire partie des équipes de déminage, ce qui procure des revenus stables aux femmes des milieux défavorisés.