Vertaling van "Demobilised troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demobilised troops
militaires démobilisés

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

demobilised former soldier
ancien combattant démobilisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

monitor the demobilisation of GAM and monitor and assist with the decommissioning and destruction of its weapons, ammunition and explosives; monitor the re-location of non-organic military forces and non-organic police troops; monitor the reintegration of active GAM members; monitor the human rights situation and provide assistance in this field in the context of the tasks set out in the above points; monitor the process of legislation change; rule on disputed amnesty cases; deal with complaints and alleged violations of the MoU; establish and maintain liaison and good cooperation with the parties.
surveillera la démobilisation du GAM, surveillera son désarmement ainsi que la destruction de ses armes, munitions et explosifs, et y contribuera; surveillera le transfert des forces militaires et des forces de police non organiques; surveillera la réinsertion des membres actifs du GAM; surveillera la situation des droits de l'homme et fournira une aide dans ce domaine dans le cadre des tâches définies aux points susmentionnés; surveillera le processus de changement législatif; se prononcera sur les cas d'amnistie controversés; examinera les violations présumées du mémorandum d'entente et les plaintes en la matière; établira et maintiendra des liens et une bonne coopération avec les parties.

E. mindful of the many uncertainties that still surround the mutiny by demobilised troops, whose anger has seemingly been exploited and who apparently have considerable organisational and material resources,
E. considérant les nombreuses incertitudes qui demeurent autour d'une mutinerie de soldats démobilisés dont la colère a été, semble-t-il, instrumentalisée et dotée d'importants moyens organisationnels et matériels,

The Commission considers the demobilisation of UNITA and the Angolan armed forces troops a vital element in the peace process and in this context is considering with other partners support for the Angola Demobilisation and Reintegration Programme.
La Commission juge que la démobilisation de l'UNITA et des unités des forces armées angolaises est un élément crucial du processus de paix et, dans ce contexte, elle envisage de soutenir, avec d'autres partenaires, le programme angolais de démobilisation et de réintégration.

G. noting that the Transitional National Government has called for the deployment of foreign troops to disarm and demobilise armed militias,
G. constatant que le gouvernement national de transition a sollicité le déploiement de troupes étrangères pour désarmer et démobiliser les milices armées,

The Council agrees to remain particularly vigilant concerning the three key aspects of the Lusaka process: the Disarmament, Demobilisation, Reintegration, Repatriation (DDRR) plan, withdrawal of foreign troops and national dialogue.
Le Conseil a convenu de maintenir une vigilance particulière sur les trois aspects essentiels du processus de Lusaka : le plan pour le désarmement, la démobilisation, le rapatriement et la réintégration (DDRR), le retrait des troupes étrangères et le dialogue national.

21. Points out that it can be necessary, on conclusion of armed conflicts, to mount support operations for retreating troops in order to prevent harm to local communities, the environment and infrastructures; considers that support for the demobilisation of ex-combatants should ensure that they are reintegrated back into society, which requires sustained funding and for demobilisation programmes to be placed in the context of programmes for the country's economic and social development, and within a programme of security sector reform, including the police, armed forces and judiciary;
21. constate qu'il pourrait être souhaitable, à l'issue d'affrontements armés, de prévoir des mesures d'aide en faveur des troupes battant en retraite, afin d'éviter des atteintes aux populations, aux infrastructures et à l'environnement locaux; et estime que, pour assurer la réintégration des ex-combattants dans la société, l'aide à leur démobilisation devrait bénéficier d'un financement durable et de l'insertion des programmes de démobilisation dans les programmes nationaux de développement économique et social ainsi que d'un programme de réforme du secteur de la sécurité couvrant la police, les forces armées et le corps judiciaire;