Traduction de «Democratic Renewal Movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic Renewal Movement | Democratic Social Movement | Dikki [Abbr.]
Mouvement social et démocratique | Dikki [Abbr.]

Movement for the Renewal of Serbia | Serbian Movement for Renewal | Serbian Renaissance Movement | Serbian Renewal Movement | Serbian Renewal Party | MRS [Abbr.] | SMR [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

Democratic Renewal | Democratic Renewal Party | DI.ANA. [Abbr.]
Renouveau démocratique | DI.ANA. [Abbr.]

democratic renewal
renouvellement démocratique

Democratic Renewal Secretariat
Secrétariat du renouveau démocratique

Democratic Republican Movement
Mouvement démocratique républicain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would be breaking the law if our members wanted a fundraising campaign to support the anti-war movement or to support an organization fighting for democratic renewal, but not a political party.
Nous enfreindrions la loi si nos membres voulaient organiser une campagne de financement afin d'appuyer le mouvement anti-guerre ou une organisation luttant pour le renouveau démocratique, sans qu'il s'agisse d'un parti politique.

There's a tremendous rivalry between the two leading personalities from the two leading parties, Mr. Djindjic, from the Democratic Party, and Mr. Draskovic, from the Serbian Renewal Movement.
La rivalité est énorme entre les deux chefs des deux grands partis, M. Djindjic, du Parti démocrate, et M. Draskovic, du Mouvement du renouveau serbe.

O. whereas the majority voting system, highly unfavourable to the opposition parties, which was applied during the 2008 legislative elections, is a matter of concern in Djibouti, where the opposition Movement for Democratic Renewal (MRD) party was banned in July 2008 on the totally unsubstantiated grounds of supporting an Eritrean attack on Djibouti, while the leaders of the Union of Djibouti Workers/General Union of Djibouti Workers (UDT/UGTD) trade union have still not been reinstated in their jobs after being dismissed for reasons linked to their trade union activities,
O. considérant que le système de vote à la majorité, très défavorable aux partis d'opposition, qui était en vigueur lors des élections législatives de 2008, est un sujet de préoccupation à Djibouti, où le Mouvement pour le renouveau démocratique (MRD), parti d'opposition, a été interdit en juillet 2008 au motif qu'il aurait soutenu une attaque érythréenne contre Djibouti, ce qu'aucune preuve crédible ne permet d'étayer, tandis que des dirigeants du syndicat de l'Union djiboutienne du travail/Union générale des travailleurs djiboutiens (UDT/UGTD) n'ont toujours pas été réintégrés dans leurs fonctions après avoir été licenciés pour des motifs liés à leurs activités syndicales,

(FR) The Commission has followed closely the political situation in the country and in particular the arrests of several journalists and representatives of the opposition party, the Movement for Democratic Renewal (MRD).
La Commission a suivi de près la situation politique dans le pays et particulièrement les arrestations de plusieurs journalistes et représentants du parti d’opposition (MRD).

No more than a few days after the Commissioner's visit, a number of journalists and members of the opposition Movement for Democratic Renewal (MRD) were arbitrarily arrested, as reported by Reporters Without Borders, among others.
Quelques jours seulement après la visite du Commissaire Michel à Djibouti, plusieurs journalistes et représentants du parti d’opposition, le Mouvement pour le Renouveau démocratique (MRD), faisaient l’objet d’arrestations arbitraires dénoncées notamment par Reporters sans frontières.

Among those arrested was Nasrullah Khan, the leader of the democratic renewal movement.
Parmi les personnes arrêtées figurait également Nasrullah Khan, le leader du mouvement de renouveau démocratique.