Traduction de «Demon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

daemon [ demon | daemon program | Disk And Execution Monitor | electronic demon ]
démon [ programme fantôme ]

Demons-Meigs syndrome
syndrome de Demons-Meigs | syndrome de Meigs

demon
démon

demon | daemon
démon

demonize | demonise
diaboliser

Maxwell's demon [ Maxwell's quantum demon ]
démon de Maxwell

conceptually-driven demon [ CD demon ]
démon guidé par des concepts

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

daemon response | demon response
réponse du démon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Urges both sides to stop inflammatory rhetoric and hostile propaganda, which result in mutual demonization, xenophobia and the threat of violence; calls on both governments to assume full responsibility for the protection of each other’s nationals in line with international principles, consistent with the Framework Agreement on the Status of Nationals of the Other State and Related Matters initialled in March 2012;
12. engage les deux parties à mettre fin aux discours provocateurs et à la propagande hostile qui engendrent une diabolisation réciproque, des sentiments xénophobes et un risque de violence; invite les deux gouvernements à assumer la pleine responsabilité de la protection des ressortissants de l'autre État, conformément aux principes internationaux et dans l'esprit de l'accord-cadre sur le statut des ressortissants de l'autre État et questions connexes, paraphé en mars 2012;

There's always this capability of them demonizing Israel and demonizing the west and taking the focus away from their evil deeds.
Ils sont toujours capables de diaboliser Israël et diaboliser l'Occident et de détourner l'attention de leurs infamies.

It is a well known fact, of course, that demons always awaken further demons.
On sait très bien que les démons réveillent toujours d’autres démons.

Europe and the European Union are an idea. It is the idea of overcoming the demons and enmities of the past through European integration.
L’Europe et l’Union européenne forment un idéal, qui consiste à vaincre les démons et les inimitiés du passé par l’intégration européenne.

(b) Airborne Systems Operational Demon-stration. An operator must comply with the requirements prescribed in paragraph (c) below when introducing an aeroplane type which is new to the Member States into Category II or III service.
(b) Démonstration opérationnelle de systèmes embarqués L'exploitant doit se conformer aux exigences décrites au paragraphe (c) ci-après lors de la mise en service en Catégorie II ou III d'un type d'avion qui est nouveau pour les Etats membres.

In line with the objective of improving the competitiveness of SMEs, satellite services such as the DEMON project can potentially lower the entry barrier to broadband services.
Conformément à l'objectif de compétitivité accrue des PME, des services par satellites tels que le projet DEMON pourraient diminuer les obstacles à l'entrée des services à large bande.

In order for us to exorcise our demons from society, our criminal demons, this will be one of the excellent tools we can use in that regard.
Pour exorciser nos démons, nos criminels, la mesure que nous étudions se révélera excellente.

It is very easy for us to do what the Liberals typically do in this kind of situation and that is to try to demonize America, to try to demonize the free market system and to try to somehow create a bogeyman in the people who are logically taking advantage of the situation that exists here.
Il est très facile pour nous d'agir comme le font habituellement les libéraux dans ce genre de situation et de chercher à diaboliser l'Amérique et le marché libre, puis de tenter de présenter comme des croquemitaines les gens qui tirent logiquement avantage de la situation existante.