Traduction de «Demonstration stoppage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstration stoppage [ demonstration strike ]
grève de démonstration

disruption of employment [ work stoppage | labour stoppage | labor stoppage | stoppage of work ]
arrêt de travail

stoppage in transit [ stoppage in the course of transit | stoppage in transitu ]
arrêt en transit [ arrêt en cours de route | saisie-revendication ]

stoppage in transit | stoppage in transitu
arrêt en cours de route | arrêt en transit | droit d'arrêt en cours de route

stoppage in play | stoppage of play
arrêt de jeu

jamming | firing stoppage | stoppage
enrayage

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs démonstratif de biens personnels | legs mobilier démonstratif

break of the competition (1) | stoppage in the game (2)
arrêt de jeu

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terrorism as presented in Canada's anti-terrorism legislation is so broad that it can capture civil disobedience, political demonstrations or work stoppages.
Le terrorisme qui est envisagé dans la loi canadienne est tellement vaste qu'il peut englober la désobéissance civile, les manifestations politiques ou les arrêts de travail.

I have demonstrated why our government continues to invest wisely in preventive mediation, including the commissioning of a third party report on work stoppages.
J’ai démontré pourquoi notre gouvernement continue d’investir prudemment dans la médiation préventive, y compris en chargeant un tiers de préparer un rapport sur les arrêts de travail.

If we add the words “other than as a result of advocacy, protest, dissent or stoppage of work”, what we wanted to protect by amending item (E) will also be protected as part of items (D) and (C), because all of these items can cover demonstrations.
Si on ajoute les mots «sauf dans le cadre de revendications, de protestations ou de manifestations d'un désaccord ou d'un arrêt de travail», ce que l'on voulait protéger en modifiant la division (E) sera aussi protégé au sein des divisions (D) et (C), car les manifestations peuvent être touchées par ces divisions.