Vertaling van "Dengue fever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dengue [ dengue fever | Aden fever | breakbone fever | dandy fever ]
dengue

dengue fever virus | dengue virus | DEN [Abbr.] | DENV [Abbr.]
virus de la dengue | virus de la fièvre de la Dengue

dengue fever
dengue

Dengue fever [classical dengue]
Dengue [dengue classique]

breakbone fever | broken-wing fever | dandy fever | dengue | dengue fever
dengue | fièvre rouge

bovine ephemeral fever [ ephemeral fever | three-day sickness | dengue fever of cattle | stiff sickness ]
fièvre éphémère [ fièvre des trois jours | dengue bovine ]

dengue hemorrhagic fever
dengue hémorragique

dengue mosquito | yellow fever mosquito
maringouin de la fièvre jaune | moustique de la fièvre jaune | stégomyie

brucellosis | brucelliasis | Bruce's septicemia | Cyprus fever | febris melinensis | febris sudoralis | febris undulans | Gibraltar fever | goat fever | goat's milk fever | Malta fever | Maltese fever | Mediterranean fever | melitensis | melitensis septicemia | neopolitan fever | rock fever | undulant fever | Mediterranean phthisis
brucellose | fièvre de Chypre | fièvre de Gibraltar | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne | fièvre ondulante | fièvre sudorale | fièvre sudoro-algique | mélitococcie | septicémie de Bruce | phtisie méditerranéenne

metal-fume fever | brass-founders' fever | foundryman's fever | zinc-fume fever | copper fever | metal fever | brass fever | Monday fever | braziers disease
fièvre des fondeurs | maladie des fondeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas the health system is on the verge of collapse, with the interruption in vaccination services putting an estimated 2,6 million children under the age of 15 at risk of contracting measles and 2,5 million children at risk of diarrhoea – a potentially fatal condition that spreads rapidly in times of conflict and population displacement; whereas dengue fever is on the rise, chronic diseases lack treatment, and vital medical supplies and personnel are being blocked from reaching the people targeted;
O. considérant que le système de santé est au bord de l'effondrement, avec l'interruption des services de vaccination qui met, selon les estimations, 2,6 millions d'enfants de moins de 15 ans en danger de contracter la rougeole et expose 2,5 millions d'enfants à la diarrhée – une maladie potentiellement mortelle qui se répand rapidement en temps de conflit et de déplacements de population; que l'épidémie de dengue progresse rapidement, que l'on manque de traitements pour les maladies chroniques, et que les fournitures médicales vitales et le personnel sont empêchés de rejoindre les personnes à aider;

Goodness, when I worked in the office of the federal Minister of the Environment in 1986, I can remember the scientists at Environment Canada telling us then that the climate crisis would involve the spread of vector-borne diseases; more malaria in places that didn't used to have malaria, dengue fever in places that didn't have dengue fever.
Bonté divine, même à l'époque où je travaillais au bureau du ministre fédéral de l'Environnement, en 1986, je me rappelle que les chercheurs d'Environnement Canada nous disaient que les changements climatiques allaient mener à une croissance des maladies à transmission vectorielle, qu'il y aurait davantage de cas de paludisme à des endroits inhabituels, des cas de dengue à des endroits où il n'y en a pas d'ordinaire.

The Zika virus disease is a mosquito-borne disease similar to dengue, yellow fever and West Nile.
L'infection à virus Zika, transmis par les moustiques, est similaire à la dengue, à la fièvre jaune et au virus du Nil occidental.

Every year, we sit idly by as thousands of citizens die as a result of pandemics that have already been eradicated or are treatable in northern countries, and there is a very long list: malaria, dengue fever, yellow fever, tuberculosis.
Chaque année, nous restons les bras croisés alors que des milliers de citoyens meurent des conséquences de pandémies qui ont déjà été éradiquées ou qui se soignent dans les pays du Nord, et la liste est très longue: paludisme, dengue, fièvre jaune, tuberculose.

− First of all, the reference to dengue fever is also important because the same insect could also transmit the dengue disease to fresh meat, so this is also a concern for us.
- (EN) Tout d'abord, la référence à la fièvre dengue est également importante car le même insecte peut aussi transmettre la dengue à la viande fraîche.

The Comoros are three small remote islands in the Indian Ocean, they are not really in any great strategic position, they are in the Mozambique Channel, their citizens suffer from every possible disease – dengue fever, malaria, yellow fever and others – and the great problem facing these islands is precisely the absence of the elements required for development.
Les Comores sont trois petites îles reculées de l’océan Indien, elles n’occupent pas vraiment une position stratégique intéressante, elles se trouvent dans le canal du Mozambique, leurs citoyens souffrent de toutes les maladies possibles et imaginables - la dengue, la malaria, la fièvre jaune et d’autres encore - et le gros problème auquel ces îles sont confrontées est précisément l’absence des éléments requis pour leur développement.

Not AIDS drugs, because AIDS is something that we can equate with on this side, but dengue fever and other types of fevers that are unique to tropical climates.
Non pas des médicaments pour lutter contre le sida, car le sida est une maladie à laquelle l'Occident peut aussi s'identifier, mais bien des médicaments pour lutter contre la dengue et d'autres types de fièvres propres aux climats tropicaux.

For example, when I was working in South American countries, Brazil, in 2005, they counted the number of people who died because of yellow fever and dengue fever because of the prolonged drought in the Amazon, which had been linked clearly to climate change impact.
Par exemple, en 2005, lorsque je travaillais en Amérique du Sud, notamment au Brésil, on a dénombré des décès occasionnés par la fièvre jaune et la dengue, deux maladies provoquées par la sécheresse prolongée en Amazonie.

Certainly, we are seeing Dengue Fever expanding its range.
Chose certaine, nous constatons que la dengue se répand.