Traduction de «Dengue haemorrhagic fever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dengue haemorrhagic fever | DHF [Abbr.]
dengue hémorragique | fièvre hémorragique due à la dengue

Dengue haemorrhagic fever
Fièvre hémorragique due au virus de la dengue

Crimean-Congo haemorrhagic fever [ CCHF | Central Asian haemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever | Central Asian hemorrhagic fever | Crimean haemorrhagic fever | Crimean hemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique de Crimée-Congo [ FHCC | fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique du Congo | fièvre hémorragique d'Asie centrale ]

Bolivian hemorrhagic fever [ BHF | Machupo hemorrhagic fever | Bolivian haemorrhagic fever | Machupo haemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique bolivienne [ fièvre hémorragique de Bolivie | fièvre hémorragique de Machupo ]

viral hemorrhagic fever | VHF | viral haemorrhagic fever | hemorrhagic fever | haemorrhagic fever
fièvre hémorragique virale | FHV | fièvre hémorragique

Argentine haemorrhagic fever [ AHF | Junin haemorrhagic fever | Argentine hemorrhagic fever | Junin hemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique d'Argentine [ FHA | fièvre hémorragique de Junin ]

Crimean haemorrhagic fever | Crimean-Congo haemorrhagic fever | haemorrhagic Crimean fever | CCHF [Abbr.] | CHF [Abbr.]
fièvre hémorragique de Crimee | fièvre hémorragique de Crimée et du Congo | fièvre hémorragique de Crimée-Congo | fièvre hémorragique d'Omsk

Congo-Crimean haemorrhagic fever virus | Crimean haemorrhagic fever virus | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus | CCHFV [Abbr.]
virus de la fièvre hémorragique de Crimée | virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Arthropod-borne viral fevers and viral haemorrhagic fevers
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

Chikungunya (haemorrhagic) fever
Fièvre hémorragique de Chikungunya

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In basic and applied research, animal testing is used, for instance in finding cure or relief in the following areas: AIDS, type 2 diabetes, tuberculosis, malaria, stroke, cancer, hepatitis, SARS, neuro-degenerative diseases (Parkinson, Alzheimer), multiple sclerosis, poliomyelitis, fertility research, dengue haemorrhagic fever and drug abuse.
En recherche fondamentale et appliquée, l'expérimentation animale est utilisée pour trouver, par exemple, des traitements ou des soins palliatifs dans les secteurs suivants: SIDA, diabète de type 2, tuberculose, paludisme, accidents vasculaires cérébraux, cancers, hépatites, SRAS, maladies neurodégénératives (Parkinson, Alzheimer), sclérose en plaques, poliomyélite, recherches sur la fertilité, dengue hémorragique et toxicomanies.

Under the current international cooperation programme of FP6, there are specific calls on knowledge and technologies to improve control of neglected communicable diseases, focusing on (1) vector-borne diseases (e.g. Chagas disease and sleeping sickness, Dengue, haemorrhagic fevers, schistosomiasis, filiariasis and leishmaniasis), (2) neglected specific parasitic, bacterial and viral infections, and (3) major childhood infections.
Au titre de l’actuel programme de coopération internationale du 6PC, il existe plusieurs appels spécifiques ciblant des connaissances et des technologies visant à améliorer la lutte contre les maladies transmissibles négligées telles que (1) les maladies transmises par vecteurs (maladie de Chagas, maladie du sommeil, dengue, fièvres hémorragiques, bilharziose, filariose et leishmaniose), (2) les infections spécifiques parasitaires, bactériennes et virales négligées et (3) les principales maladies infantiles.

Vaccine development for Dengue and Dengue Haemorrhagic Fever is difficult but progress is being made.
La mise au point d'un vaccin contre la dengue et la dengue hémorragique est difficile, mais des progrès sont en cours.

This decision aims to reduce the incidence of dengue haemorrhagic fever (DHF) in Cambodia in 2002, and to promote awareness and long term prevention measures.
Cette décision vise à réduire l'incidence de la dengue hémorrhagique (DH) au Cambodge en 2002, à sensibiliser la population à cette maladie et à lancer des mesures de prévention.

Dengue haemorrhagic fever is a virus transmitted by mosquitoes which recurs throughout South East Asia.
La dengue hémorragique est provoquée par un virus transmis par les moustiques.

In response to an appeal from the Lao Government the Commission is providing 25 000 ECU of emergency aid to help victims of an epidemic of dengue haemorrhagic fever, a mosquito-borne disease which attacks the nervous system and mainly affects children.
La Commission vient de décider, à la suite de l'appel lancé par le Gouvernement laotien, l'octroi d'une aide d'urgence d'un montant de 25.000 Ecus aux populations du Laos atteinte par une épidémie de dengue hémorragique. Cette maladie transmise par les moustiques atteint les centres nerveux en particulier chez les enfants.