Traduction de «Dense pack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closely spaced basing | dense pack
déploiement serré | groupement serré | positionnement dans un espace réduit

densely-spaced array [ tightly-packed array ]
configuration en grappe [ configuration en paquet | configuration en bloc | disposition en grappe ]

dense body | platelet dense body | dense granule | electron-dense granule | dark body | bull's eye granule | very electron-dense body
granule dense | corps dense | granule dense aux électrons | dense body

dense phase CO2 process [ dense-phase CO2 process | dense phase carbon dioxide process | dense-phase carbon dioxide process ]
procédé utilisant du dioxyde de carbone sous pression

dense interrogator environment [ dense-interrogator environment | dense reader environment | dense-reader environment ]
environnement dense en interrogateurs [ environnement dense en lecteurs ]

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs
préparer des perfusions

recovered dense medium | regenerated dense medium
milieu dense récupéré

flexible ice pack | flexible cold pack | ice pack | cold pack
sachet réfrigérant | ice pack

body-pack transmitter | body pack transmitter | pocket transmitter | body pack | body-pack
émetteur de poche | microémetteur de poche | émetteur de ceinture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LCol. Last: The Pearson Peacekeeping Centre has offices in Ottawa now and their principal intellectual capital in the form of at least three Ph.D.s and both military and civilian staff are located in Ottawa most of the time, except when they are offering courses at Cornwallis still in the form of dense packs, collections of courses.
Le lcol Last : Le Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix a des bureaux à Ottawa maintenant et leur principal centre intellectuel, qui regroupe trois titulaires de doctorat et du personnel militaire et civil, se trouve à Ottawa, la plupart du temps, sauf lorsque ces personnes offrent des cours à Cornwallis, sous forme de programmes intensifs.

That is how densely packed the animals are at present.
Cela correspond à la façon dont les animaux sont en ce moment entassés.

– (DE) Mr President, Mrs Figueiredo deserves a great deal of congratulation for putting together a very large number of arguments and writing a densely-packed report.
- (DE) Monsieur le Président, il convient de saluer vivement Mme Figueiredo pour avoir compilé un très grand nombre d’arguments et rédigé un rapport condensé.

Mr. Mohamed Boudjenane: In practical terms, if we abandoned diplomatic negotiations, the cost in human terms will be huge—and this is perhaps what you witnessed firsthand in Palestine. The cost will be huge in terms of poverty, in terms of the economic problems that those living in this small, tightly packed and densely populated area experience, in terms of the appalling sanitary conditions, and in terms of children who are regularly traumatized, who are accustomed to seeing Apache helicopters and who are indoctrinated into becoming human bombs.
M. Mohamed Boudjenane: Sur le terrain, de façon pratico-pratique, si on laisse tomber les négociations diplomatiques, il y a un drame humain incroyable — vous l'avez peut-être vu lorsque vous êtes allés en Palestine — en rapport avec la misère, les difficultés économiques de cette population dense qui vit dans un petit espace serré, les mauvaises conditions sanitaires, les enfants qui sont traumatisés régulièrement, qui voient passer des hélicoptères Apache ou qui sont endoctrinés pour devenir des bombes vivantes.

They thought the translations could be made available in spite of this fairly difficult and densely packed timetable.
Ils ont pensé que les traductions pourraient suivre en dépit de ce calendrier assez serré et difficile.

From the beginning of the war in September 1939 until its end in May 1945, Canadian sailors and merchant seamen endured raging storms, pack ice, bitter cold and the dense darkness of the North Atlantic nights in an attempt to deliver supplies to England.
Du début de la guerre, en septembre 1939, jusqu'à sa fin en mai 1945, les marins canadiens et les membres de notre marine marchande ont fait face aux terribles tempêtes, aux glaces, au froid mordant et à la grande noirceur des nuits de l'Atlantique Nord pour livrer des fournitures à l'Angleterre.

I think what happens in a population that's so densely packed together is that real bucks can be made by entrepreneurial predators exploiting the circumstances and the situations of those individuals who are addicted, and I don't see any kind of consistent, gainful approach by the Vancouver city police to really deal with these kinds of issues.
Je considère qu'au sein d'une population si concentrée, il y a beaucoup d'argent à gagner pour des profiteurs entreprenants qui exploitent les circonstances et la situation de ces personnes droguées, et je n'ai pas l'impression que la police de la ville de Vancouver ait adopté une démarche uniforme et utile pour régler ce genre de problèmes.