Traduction de «Dent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dent [ dent type ]
denté [ dentiforme ]

dent corn [ dent maize ]
maïs denté [ maïs dent-de-cheval ]

dent | reed-dent | reed-split
peu

dent corn | dent maize | fied corn
maïs denté

dent corn | dent maize
maïs dent de cheval | maïs denté

Dent disease type 2
maladie de Dent type 2

dented silk moss
satinette denticulée | plagiothèque denticulé | stéréode denticulé

denting
constriction

paintless dent removal [ PDR | paintless dent repair ]
débosselage sans peinture

reeding | leasing | drawing into the raddle | drawing in | denting | reed denting
piquage au peigne | piquage en peigne | piquage en ros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energy sector reform and liberalisation have also made a significant dent in the level of corruption in Ukraine.
La réforme et la libéralisation du secteur de l'énergie ont aussi réduit drastiquement le niveau de corruption en Ukraine.

Maize dent white grain (or Corn dent white grain) (IFN 4-02-928) consists of the whole white corn kernel.
Maïs denté blanc en grains (NIA 4-02-928 — constitué de grains de maïs blanc entiers.

Maize dent yellow grain (or Corn dent yellow grain) (IFN 4-02-935) consists of the whole yellow corn kernel.
Maïs denté jaune en grains (NIA 4-02-935) — constitué de grains de maïs jaune entiers.

Senator Baker: I would just like to point out that Peter Dent — and it is Peter Dent of Deloitte & Touche — is on the board of the Alliance for Excellence in Investigative and Forensic Accounting, which sets the standards and principles so he is necessary for the committee.
Le sénateur Baker : Je veux simplement vous faire remarquer que Peter Dent — et c'est bien Peter Dent, de Deloitte & Touche — siège au conseil de l'Alliance pour l'excellence en juricomptabilité, laquelle fixe les normes et les principes, donc le comité a besoin de lui.

B. whereas this loss represents: a danger for the safeguarding of a EU social market economy based on quality public services; a threat to the proper functioning of the Single Market; a dent to the efficiency and fairness of tax systems within the EU; and a risk to the ecological transformation of the economy; whereas it produces and further facilitates socially detrimental profiteering which leads to growing inequality, increases citizens’ mistrust in democratic institutions and cultivates an environment of democratic deficit;
B. considérant que cette perte constitue un danger pour la sauvegarde du modèle d'économie sociale de marché de l'Union, fondé sur une offre de services publics de qualité, une menace pour le bon fonctionnement du marché unique, un coup porté à l'efficacité et à l'équité des régimes fiscaux dans l'Union et un risque pour la transformation écologique de l'économie; considérant que cela engendre et favorise la réalisation de profits socialement préjudiciables qui creusent l'inégalité, accroît la défiance des citoyens à l'égard des institutions démocratiques et fait le terreau du déficit démocratique;

I. whereas trade and investment measures to promote sustainable development can have very varied origins and forms; whereas several different programmes and actions may be run within the same country, but a lack of coordination can reduce their effectiveness and relevance and, ultimately, dent the public’s confidence in such measures;
I. considérant que les mesures commerciales et d'investissement en faveur du développement durable peuvent avoir des origines et prendre des formes très diverses; que plusieurs programmes et actions peuvent être menés sur le territoire d'un même pays, mais qu'un manque de coordination peut en amoindrir l'efficacité et la pertinence et, in fine, miner la confiance des citoyens en ces mesures;

Between 2001 and 2009 the international community spent around USD 1.61 billion on counter-narcotics activities in Afghanistan without any discernible dent being made in narcotics production and trafficking.
Entre 2001 et 2009, la communauté internationale a dépensé environ 1,61 milliard USD pour financer des opérations de lutte contre les stupéfiants en Afghanistan sans pour autant avoir occasionné de dommages visibles à la production et au trafic de stupéfiants.