Vertaling van "Department administering appropriations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

department administering appropriations
service gestionnaire des crédits

department's appropriation [ departmental appropriation ]
crédit du ministère [ crédit ministériel ]

client department's appropriation
crédit du ministère client

Order Designating the Office of the Co-ordinator, Status of Women as a Department, the Appropriate Minister, and the Co-ordinator as Deputy Head
Décret désignant le Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme comme ministère, le ministre compétent et la coordonnatrice comme sous-chef

administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

department which administers VAT
service de l'administration de la TVA

appropriate administrative departments
services compétents des administrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The loans referred to in section 2 are to be made through the Department of Supply and Services, which is to administer the loans under such terms and conditions as the Minister of Supply and Services deems appropriate, provided that such loans are without cost to the Crown.
3. Les prêts visés à l’article 2 sont effectués par l’intermédiaire du ministère des Approvisionnements et Services sous réserve des modalités que le ministre des Approvisionnements et Services juge bon de déterminer, pourvu que ces prêts n’entraînent aucun frais à la Couronne.

According to the minister's own briefing notes, members of the Liberal government have been advised to say given that my intentions are now known, it would be appropriate for the department to administer this legislation as if the amendment were in the effect as of October 1, 1998.
Selon les notes d'information du ministre lui-même, les députés libéraux ont été informés que, comme les intentions du ministre étaient maintenant connues, il conviendrait que le ministère applique la loi comme si la modification entrait en vigueur le 1 octobre 1998.

The question is “What happens if the act is not in force by October 1, 1998 even if it is deemed to come into force on that date?” The answer is “Given that my intentions are now known it would be appropriate for the department to administer the legislation as if the amendment was in effect as of October 1, 1998”.
La question est la suivante: «Que se passera-t-il si le projet de loi n'est pas promulgué au 1 octobre 1998, même s'il est censé l'être à cette date?» Voici la réponse: «Mes intentions étant maintenant connues, il conviendrait que le ministère administre la loi comme si cette modification était en vigueur au 1 octobre 1998».

We are asking you, before you pass this legislation, to ask the department to provide you with what they will ask people to produce as evidence of physical presence and see if it passes your sense of an appropriate manner in which to administer justice.
Nous vous prions donc, avant d'adopter ce projet de loi, de demander au ministère de vous indiquer ce qu'il compte demander aux gens comme preuve de leur présence physique au pays et de déterminer si cela vous semble une bonne façon d'administrer la justice.

Where appropriate, Government Departments and public bodies act as administering agencies for the Fund, North and South.
Le cas échéant, des ministères et des organismes publics jouent le rôle d'agences d'administration pour le Fonds, dans le Nord et dans le Sud de l'Irlande.

What is important on another level is that the government finishes its review of practices, of contracting out personal information, and adopts an appropriate policy and standards that would apply to all departments, all activities, under any legislation that the departments or the agencies might administer.
Ce qui importe par ailleurs c'est que le gouvernement termine son examen des pratiques, de la sous-traitance mettant en cause des renseignements personnels, et adopte une politique appropriée ainsi que des normes qui s'appliqueraient à tous les ministères, à toutes les activités, dans le cadre de toute mesure législative que pourraient avoir à appliquer les ministères ou les autres organismes gouvernementaux.