Vertaling van "departmental appropriation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

department's appropriation [ departmental appropriation ]
crédit du ministère [ crédit ministériel ]

charge to departmental appropriations
montant à payer avec les crédits ministériels

operating appropriation [ departmental operating appropriation ]
crédit de fonctionnement [ crédit de fonctionnement d'un ministère ]

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

cultural appropriation | cultural theft | racial appropriation | cultural misappropriation
appropriation culturelle | vol culturel | usurpation culturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since Treasury Board Vote 5 is a temporary funding mechanism used to meet urgent departmental cash requirements, the vote must be reimbursed from the appropriate departmental appropriation once parliamentary authority has been obtained through the approval of the Supplementary Estimates.
Comme le crédit 5 du Conseil du Trésor est un mécanisme de financement temporaire qui sert à répondre aux besoins en espèces urgents des ministères, il doit être remboursé à partir de l'affectation budgétaire appropriée du ministère une fois qu'on a obtenu l'autorisation du Parlement par l'approbation du Budget supplémentaire.

The supplementary estimates contain both increases and decreases to departmental appropriations and include amounts impacting a number of initiatives. The increase of $284.1 million includes items such as $49.8 million for the assessment, management and remediation of federal contaminated sites; of that amount, $21.5 million is tied to Canada's Economic Action Plan.
L'augmentation de 284,1 millions de dollars prévoit notamment une somme de 49,8 millions de dollars pour l'évaluation, la gestion et l'assainissement des sites fédéraux contaminés, dont 21,5 millions de dollars sont liés au Plan d'action économique du Canada.

Specific details of departmental appropriations related to budget 2011 measures are determined following the tabling of the budget, as departments come forward to Treasury Board and, ultimately, to Parliament to seek spending authority.
Les détails précis des crédits ministériels reliés aux mesures du budget de 2011 sont déterminés après le dépôt du budget, au moment où les ministères se présentent devant le Conseil du Trésor et, ultérieurement, devant le Parlement afin de demander l’autorisation de dépenser.

2a. At the geographical level deemed most appropriate, the competent departmental or regional authorities, relevant organisations and the representative and/or professional organisations involved must be consulted on the draft POSEI programmes before they are submitted to the Commission for approval.
2 bis. Au niveau géographique approprié, les autorités, les collectivités départementales ou régionales compétentes, les organisations compétentes, les organisations représentatives et/ou professionnelles concernées doivent être consultées sur les projets de programmes POSEI avant présentation à la Commission pour approbation.

(d) the designation of the competent authorities and bodies responsible for implementing the programme and the designation at the appropriate levels of authorities, competent departmental or regional authorities, associated bodies and socio-economic partners, and the results of consultations held.
(d) la désignation des autorités compétentes et des organismes responsables de la mise en œuvre du programme, et la désignation aux niveaux appropriés des autorités, des collectivités départementales ou régionales compétentes, des organismes associés et des partenaires socio-économiques, ainsi que les résultats des consultations effectuées.

Treasury Board vote 35 was created to provide Treasury Board ministers with the authority to approve the direct allocation of funds to supplement departmental appropriations for expenditures required before the next opportunity to obtain parliamentary approval of increased appropriations.
Le crédit 35 du Conseil du Trésor a été créé dans le but de fournir aux ministres du Conseil du Trésor le pouvoir d'approuver l'affectation directe de fonds devant s'ajouter aux crédits ministériels pour couvrir des dépenses nécessaires en attendant que le Parlement approuve des crédits supplémentaires.

The funds are available as a result of Budget 2012, which came out after the Main Estimates and froze spending of departmental appropriations that were approved in the Main Estimates.
Nous disposons des fonds nécessaires par suite du budget de 2012, qui a été déposé après la présentation du Budget principal des dépenses et qui a gelé les dépenses ministérielles approuvées dans le Budget principal.