In this vein, the Department is improving co-ordination with the Department of National Defence, supporting Canadian Forces personnel during the transition from the Canadian Forces to civilian life and working with veterans' groups and other stakeholders to accomplish these goals.
Dans ce contexte, le ministère travaille actuellement à améliorer la coordination des services avec le ministère de la Défense nationale, appuie le personnel des Forces canadiennes durant la transition vers la vie civile et collabore avec les organismes d'anciens combattants et autres intervenants en vue de l'atteinte de ces objectifs.