Vertaling van "Department-shared component " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

department-shared component
composante commune à certains ministères

share components
parties du soc

share component
part d'actions

department-unique component
composante propre à un ministère

furniture components sanding department foreman [ furniture components sanding department forewoman ]
contremaître d'atelier de sablage d'éléments de meubles [ contremaîtresse d'atelier de sablage d'éléments de meubles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that particular case, normally Immigration Canada, if there were a maritime component to this, would share that with the Canadian navy, Maritime Forces and other government departments who might well play a role, which would include the Royal Canadian Mounted Police and potentially the Canadian Coast Guard.
Dans ce cas particulier, Immigration Canada, normalement, dans la mesure où il y a un élément maritime, met l'information en commun avec la force navale canadienne, les forces maritimes et d'autres ministères susceptibles de jouer un rôle, ce qui comprendrait la Gendarmerie royale du Canada et, peut-être, la Garde côtière canadienne.

Mr. Davies: Right now in terms of our department's work, it is not really cast by geographic areas; it is more thematic, with different components of Canada's domestic proliferation regime and counter-terrorism efforts more broadly — what kind of things, whether that be export controls, powers to investigators, information sharing and that type of thing.
M. Davies : En ce moment, notre ministère ne se penche pas vraiment sur des zones géographiques; notre travail est plus thématique et porte sur les différents aspects de la capacité du Canada à lutter contre les menaces relatives à la prolifération à l'intérieur du pays et ses efforts de lutte contre le terrorisme en général — il peut s'agir de contrôle des exportations, des pouvoirs accordés aux enquêteurs, du partage d'information et de ce genre de choses.

Each government department and agency is responsible for implementing its components of the action plan, and are responsible as a result for developing their internal processes and policies to do so, while at the same time, hopefully, capturing lessons learned and best practices, which would then get shared within the interdepartmental committee.
Chacun des organismes et ministères du gouvernement sera responsable de la mise en œuvre des volets du plan d'action qui le touchent et est, par conséquent, responsable de l'élaboration de ses politiques et processus internes permettant d'y arriver. On espère aussi qu'il réussira, par la même occasion, à en extraire des leçons et des pratiques exemplaires dont il pourra faire part au comité interministériel.

Mr. Morency: This is a capital component associated with our transfer of money to Shared Services Canada, which was the new department created.
M. Morency : Il s'agit d'un élément des dépenses en capital associé au transfert de fonds à Services partagés Canada, le nouveau ministère qui a été créé.