Vertaling van "Departmental Outlook Document " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Departmental Outlook Document
Document sur les perspectives ministérielles [ Perspectives ministérielles ]

departmental outlook [ outlook ]
perspectives ministérielles [ perspectives ]

1995 Departmental Outlook - Department of National Defence
Perspectives 1995 du ministère de la Défense nationale

departmental secretary-general for documentation
secrétaire général technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1940) To assist members of the standing committees in carrying out their responsibility to consider and report on departmental expenditure trends and priorities for future fiscal years, ministers will provide the departmental outlook document directly to the chairpersons of the respective standing committees.
Lorsque le budget des dépenses principal est renvoyé à un comité permanent, celui-ci est habilité à examiner les plans et priorités des ministères et organismes dont il examine le budget pour les années financières futures, et à faire rapport à ce sujet (1940) Pour aider les membres des comités permanents à assumer leurs responsabilités, qui sont d'étudier les dépenses et les priorités des ministères pour les années à venir et de faire rapport à la Chambre, les ministres fourniront directement aux présidents des différents comités permanents un document prévisionnel sur leur ministère.

I am confident that parliamentarians will have a better perspective on the issues facing the government and the downstream implications of government spending as a result of the introduction of departmental outlook documents.
Grâce à ces documents, je suis sûr que les parlementaires auront une meilleure perspective sur les questions que le gouvernement doit traiter et sur les conséquences en aval des dépenses du gouvernement.

The introduction of departmental outlook documents emphasizes the need to rationalize reporting to Parliament.
La présentation de documents sur les perspectives ministérielles fait ressortir la nécessité de rationaliser les rapports faits au Parlement.

Cultural organizations can prepare departmental outlook documents that will be available to the House standing committees.
Les organismes culturels pourront préparer des documents prévisionnels dont seront saisis les comités permanents de la Chambre des communes.

[English] Departmental business plans will focus on strategic changes to programs and lines of business while the related outlook documents, a new initiative, will enhance parliamentary review of estimates and future year expenditures with emphasis on performance.
[Traduction] Les plans opérationnels des ministères signaleront surtout les changements stratégiques à apporter aux programmes et aux secteurs d'activité, alors que les aperçus, une nouvelle initiative, rehausseront l'examen parlementaire des prévisions de dépenses pour l'année en cours et pour les années ultérieures et permettront d'insister sur le rendement.