Traduction de «Departmental critical system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental mission critical system [ DMCS | departmental critical system ]
système critique de mission ministériel

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

government and departmental non-mission critical system
système non essentiel à la mission du gouvernement et des ministères

government and departmental mission critical system
système essentiel à la mission du gouvernement et des ministères

mission critical system | mission-critical system | vital system
système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance

A Departmental Reporting System | ADRS
programme de génération de rapports

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

departmental-level computerised-management system
système de gestion informatisé au niveau départemental

critical infrastructure | essential service | essential system
système essentiel

departmental system
système départemental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your second question, you addressed departmental-critical systems, not necessarily government-critical systems.
Dans votre deuxième question, vous parliez des systèmes critiques des ministères et pas nécessairement des systèmes critiques au gouvernement.

That is why, until now, we have looked at the risk of departmental IT systems on a case-by-case basis, and we have worked with departments on renewing critical systems, such as those regarding pensions, pay, employment insurance, case management, and others.
Cela dit, jusqu'à maintenant, nous avons examiné les risques liés au système ministériel de TI au cas par cas et nous avons travaillé avec les ministères pour le renouvellement des systèmes critiques, comme ceux des pensions, de la paie, de l'assurance-emploi, de la gestion des cas, etc.

The TBS, the Department of Finance, and individual departments are assessing these new funding pressures such as further work on our Government-Wide Mission Critical functions, Departmental Critical systems, embedded systems, industry/private sector readiness and contingency planning.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor, le ministère des Finances et les autres ministères ont entrepris d'évaluer ces nouvelles pressions, notamment l’amorce d’autres travaux sur les fonctions essentielles à la mission de l’administration fédérale, les systèmes ministériels essentiels, les systèmes intégrés, la préparation de l’industrie/secteur privé à l’an 2000 et la planification d’urgence.

We should expect government organizations to come forward in the near future and declare that not only the government-wide mission-critical systems but also their respective departmental mission-critical systems have become year 2000 compliant.
Il faut que les organisations gouvernementales annoncent dans un avenir rapproché que non seulement les systèmes essentiels à la mission de l'ensemble du gouvernement sont conformes à l'an 2000, mais aussi que les systèmes essentiels à la mission de leurs ministères respectifs le sont aussi.

In 1996 the Department of Foreign Affairs and International Trade began the task of ensuring that our own mission-critical systems—that is, those departmental assets critical to our program and service delivery—would remain operational through the millennial transition period.
En 1996, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a entrepris la tâche de veiller à ce que nos systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale, c'est-à-dire les éléments du ministère essentiels à la prestation de notre programme et de nos services, restent opérationnels pendant la période de transition au nouveau millénaire.