Traduction de «Departmental working funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental working funds
fonds départementaux de roulement

departmental salary funds
fonds ministériel de traitement

departmental hospitality fund
fonds de représentation du ministère

Accidents at Work Fund
fonds d'accidents de travail | Fonds des accidents du travail

working fund
caisse

float | petty cash | working fund
fonds de caisse | petite caisse

Eurimages Fund | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | EURIMAGES [Abbr.]
Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | EURIMAGES [Abbr.]

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital
fonds de roulement | actif net à court terme | fonds de roulement net

working capital fund | working capital of a company
mise sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the commission would be designated a departmental corporation to enable the contracting out of work, the receipt of funds from outside sources such as the private and voluntary sectors, the generation of revenues through the sale of an annual report and other publications and the retention of these funds in its budget until the end of each fiscal year.
De plus, la commission serait classée comme établissement public pour lui permettre de sous-traiter des travaux, de recevoir des fonds de sources extérieures, par exemple les secteurs privés et bénévoles, de générer des revenus par la vente d'un rapport annuel et d'autres publications et de conserver ces fonds dans son budget jusqu'à la fin de chaque exercice financier.

Ms. Jeanne Inch: I can't comment on how it's working, but in my understanding of intellectual property—and I do work in that area, in particular related to the management of intellectual property generated and funded by the government through universities—the split is not a departmental one but by legislation under copyright, which would be literature—
Mme Jeanne Inch: Je ne peux commenter son fonctionnement, mais à la lumière de mon expérience de la propriété intellectuelle—et je travaille dans ce domaine, surtout en ce qui concerne la gestion de la propriété intellectuelle générée et financée par le gouvernement, par l'entremise des universités—la division est non pas ministérielle, mais bien législative, ce qui renvoie à des documents.

It should be given both the mandate and appropriate funding to coordinate a multi-departmental working group and bring forward a properly costed design proposal within the next year.
On devrait lui donner le mandat de coordonner un groupe de travail interministériel et le financement suffisant à cette fin, puis, au cours de la prochaine année, l'organisme présenterait une proposition de conception et le budget connexe.

We appreciate seeing the listing of departmental initiatives, funded projects and activities, and we note that Canada has funded some important work on women, peace and security around the world, including support for the crucial work of the Women's League of Burma and a national conference on 1325 in South Sudan.
Nous apprécions la liste des initiatives ministérielles et des projets et activités financés, et nous remarquons que le Canada a financé d'importants travaux sur les femmes, la paix et la sécurité partout dans le monde, ce qui comprend un appui envers le travail important de la Ligue des femmes de Birmanie et une conférence sur la résolution 1325 au Soudan du Sud.

The process we have been working with as an assembly includes: first, consultations with the various officials from the Department of Canadian Heritage to ensure that the recommendations that l'Assemblée communautaire fransaskoise makes for the distribution of funds for the upcoming year fall within specific, recognized and acceptable departmental guidelines; and, second, negotiations between us and Canadian Heritage as to the use of the two envelopes, as I call them, the operational envelope and the project envelope.
En ce qui concerne l'assemblée, le processus se définit comme suit : d'abord, des consultations auprès de divers fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien, afin de nous assurer que les recommandations de l'Assemblée communautaire fransaskoise relatives à la répartition des crédits pour l'année qui vient sont conformes à des lignes directrices ministérielles précises, établies et acceptables; et, deuxièmement, des négociations entre nous et Patrimoine canadien concernant l'utilisation de ce que j'appellerais les deux enveloppes budgétaires, c'est-à-dire l'enveloppe pour les frais de fonctionnement et celle pour les projets.