Traduction de «Departure clearance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-departure clearance [ PDC | predeparture clearance ]
autorisation pré-départ [ PDC | autorisation prédépart ]

departure clearance
autorisation de départ

Employee Departure Clearance
Formalités de départ de l'employé

Departure Clearance Certificate
Certificat d'acquittement de départ

estimated departure clearance time | EDCT [Abbr.]
heure prévue d'autorisation de départ

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

point of origin | origin | point of departure | departure point | place of departure | departure city
point d'origine | origine | point de départ | ville de départ

airport of departure | departure aerodrome | departure airport
aéroport de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When an aircraft intends to depart from an aerodrome within a control area to enter another control area within a period of thirty minutes, or such other specific period of time as has been agreed between the area control centres concerned, coordination with the subsequent area control centre shall be effected prior to issuance of the departure clearance.
Lorsqu’un aéronef envisage de partir d’un aérodrome se trouvant dans une région de contrôle pour pénétrer dans une autre région de contrôle dans un délai de trente minutes, ou tout autre laps de temps spécifique convenu par les centres de contrôle régional concernés, une coordination avec le centre de contrôle régional suivant a lieu avant l’octroi de la clairance de départ.

any necessary instructions or information on other matters such as approach or departure manoeuvres, communications and the time of expiry of the clearance.
toute instruction ou information nécessaire concernant d’autres éléments tels que les manœuvres d’approche ou de départ, les communications et l’heure d’expiration de la clairance.

When an aircraft intends to leave a control area for flight outside controlled airspace, and will subsequently re-enter the same or another control area, a clearance from the point of departure to the aerodrome of first intended landing may be issued.
Lorsqu’un aéronef envisage de quitter une région de contrôle pour effectuer un vol en dehors d’un espace aérien contrôlé pour ensuite rentrer dans la même région de contrôle ou une autre région de contrôle, une clairance peut être délivrée depuis le point de départ jusqu’à l’aérodrome initialement prévu pour l’atterrissage.

when it has been possible, prior to departure, to coordinate the clearance between all the units under whose control the aircraft will come; or
lorsqu’il a été possible, avant le départ, de coordonner la clairance avec tous les organismes sous le contrôle desquels l’aéronef sera placé; ou

when receiving the ATC departure clearance via voice communication; and
pour la réception de la clairance de départ de l’ATC par communication vocale; et

The approach angle, departure angle and the ground clearances shall be measured in accordance with Appendix 1 to Annex II to Directive 2007/46/EC.
L’angle d’attaque, l’angle de fuite et les gardes au sol doivent être mesurés conformément à l’appendice 1 de l’annexe II de la directive 2007/46/CE.

where a flight is subject to an ATFM departure slot, that slot is included as part of the air traffic control clearance.
lorsqu’un créneau de départ ATFM est appliqué à un vol, ce créneau soit inclus dans l’autorisation du contrôle de la circulation aérienne.

where a flight is subject to an ATFM departure slot, that slot is included as part of the air traffic control clearance;
lorsqu’un créneau de départ ATFM est appliqué à un vol, ce créneau soit inclus dans l’autorisation du contrôle de la circulation aérienne;

Action should be taken at administrative level in Member States and ports to create "one-stop administrative shops" [27] that would further simplify and speed up the formalities relating to the arrival, departure and clearance of ships.
Des mesures devraient être prises au niveau des administrations centrales des États membres et au niveau des ports pour créer des «guichets administratifs uniques» [27] afin de simplifier et d'accélérer encore davantage les formalités concernant l'arrivée, le départ et les autorisations de mouvement des navires.

4.5. Definitions and sketches of approach and departure angles, ramp angle and ground clearance.
4.5. Définitions et croquis des angles d'attaque, de fuite et de rampe, ainsi que de la garde au sol.