Traduction de «Depletion charge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

depletion charge | fuel consumption charge
frais d'appauvrissement | frais de consommation de combustible

depletion charge
frais d'appauvrissement

fuel consumption charge [ depletion charge ]
frais de consommation de combustible [ frais d'appauvrissement ]

depletion region | depletion layer | depletion zone | space-charge layer | space-charge region | barrier region | barrier layer | barrier | blocking layer
zone d'appauvrissement | zone désertée | zone de déplétion | couche d'appauvrissement | couche désertée | couche de déplétion

emitter barrier | emitter depletion layer | emitter space-charge region | emitter transition region | emitter-junction transition region
zone de transition d'émetteur

depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

depleted in [ -depleted | depleted ]
appauvri en

environmental depletion | depletion of natural resources
épuisement des ressources naturelles | épuisement des actifs naturels | épuisement du patrimoine de l'environnement

ozone layer depletion | ozone depletion | thinning of the ozone layer
appauvrissement de la couche d'ozone | amincissement de la couche d'ozone

Accident caused by demolition charge
accident causé par une charge de démolition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) This section does not apply in respect of permanently sealed equipment that has no refrigerant-charging connections or potentially removable components containing ozone depleting substances.
(7) Le présent article ne s’applique pas à l’égard de l’équipement scellé de façon permanente qui ne comporte pas de branchements pour la recharge de produit réfrigérant ni d’éléments potentiellement amovibles contenant des substances qui appauvrissent la couche d’ozone.

With the Montreal Protocol, of course, the companies came up with the solution and they were able to charge their customers the higher cost for the substitutes for the ozone-depleting substances.
En ce qui concerne le Protocole de Montréal, bien entendu, les entreprises ont trouvé la solution et elles ont pu faire payer leurs clients plus cher pour les produits remplaçant les substances qui détruisent la couche d'ozone.

15. Recognises that the fishing industry is affected by the rising cost of fuel which increases its operating expenses; considers that this is largely due to the rapid increases in the power of fishing vessels and individual vessel size, which were subsidised under the FIFG prior to 2005 without regard for energy consumption, and which led to ever-increasing exploitation of fish stocks that were already depleted; therefore rejects proposals to provide any kind of subsidy that would seek to reduce fuel charges for the industry;
15. reconnaît que le secteur de la pêche est touché par la hausse du prix des combustibles, laquelle alourdit ses frais d'exploitation; estime que cela tient dans une large mesure à l'augmentation rapide de la puissance et de la taille des navires de pêche, qui a été subventionnée avant 2005, au titre de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), sans tenir compte de la consommation d'énergie, et qui a conduit à une exploitation de plus en plus importante de stocks halieutiques qui étaient déjà appauvris; rejette dès lors toute proposition visant à octroyer des subventions qui tendraient à réduire les coûts de combustibles supportés par ce secteur;

Commenting on this advice, Commissioner Franz Fischler, in charge of Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: “The latest ICES advice vindicates the approach taken by the Commission in proposing tough measures to reverse stock depletion.
Commentant l'avis, Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Le récent avis du CIEM appuie la démarche de la Commission qui a proposé des mesures énergiques pour inverser la tendance à l'épuisement des stocks.

There was broad agreement that NATO, as the institution that had assumed responsibility for handling the Balkan crisis, should be charged with assembling information from all those involved regarding the use of depleted uranium, the location of military contingents, and all medical data.
L'accord conclu en termes généraux stipule qu'il revient à l'Alliance, en tant qu'institution ayant assumé la gestion de la crise dans les Balkans, de rassembler toutes les informations de tous les participants sur l'utilisation de l'uranium appauvri, la localisation des contingents militaires, ainsi que toutes les données d'ordre médical.

6.5.3. A harmonisation of the different taxation and charging systems should take into account environmental aspects and address also the challenge of depleting fossil fuel stocks and dependence on external suppliers for the EU now, and increasingly after enlargement.
6.5.3. L'harmonisation des divers régimes fiscaux devrait tenir compte des aspects environnementaux ainsi que du défi auquel est confronté aujourd'hui l'UE et qui consiste à réduire les stocks de carburants fossiles ainsi que la dépendance à l'égard des fournisseurs externes, question qui ne pourra que se poser avec plus d'acuité encore après l'élargissement.

At the level of the federal department, the Auditor General stated that no department appeared to be in charge of implementing strategies to manage their ozone depleting substances.
En ce qui concerne les ministères fédéraux, le vérificateur général a déclaré qu'aucun ministère ne semblait être responsable de la mise en oeuvre des stratégies de gestion des substances menaçant l'ozone.