Traduction de «Deposition by a plating technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deposition by a plating technique
dépôt par placage

pour plate method | pour plate technique
méthode du milieu coulé

spread plate method | spread plate technique | surface count
méthode de dénombrement par étalement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are three aspects to consumer protection: (1) prudential regulation; that is, the protection of individual depositors and insurance policy holders through regulation that addresses the soundness of a financial institution, and thus the safety of funds entrusted to that institution, (2) conduct of business regulation; that is, regulation which addresses issues such as full disclosure of relevant information to a depositor or borrower, and regulation to ensure the absence of coercive tied selling techniques, privacy regulations, and protection of a client’s personal information held by a financial institution, and (3) deposit insurance; that is, insurance which guarantees the security of the first sixty thousand dollars of a depositor’s money in any deposit-taking institution.
La protection des consommateurs comporte trois aspects : (1) la réglementation prudentielle, c.-à-d. la protection des déposants et des titulaires de polices d’assurance par des règles qui assurent la solidité d’une institution financière, et donc la sécurité des fonds qui lui sont confiés; (2) la réglementation sur la conduite des affaires, c.-à-d. la réglementation de choses comme la divulgation intégrale d’information pertinente aux déposants ou aux créanciers, l’interdiction de techniques coercitives de ventes liées, la protection de la vie privée et la protection des renseignements personnels sur un client que détient une institution financière; et (3) l’assurance-dépôts, c.-à-d. la garantie de la première tranche de 60 000 $ dans chaque compte d’une institution de dépôt.

If you are talking about a situation where somehow or other the deposit insurance system is unable to meet the obligations and the minister has to step up to the plate and put some cash in, I think that in those circumstances, we all know that he may have little alternative.
Si vous parlez d'une situation dans laquelle le système d'assurance-dépôts ne parvient pas pour une raison ou une autre à remplir ses obligations et le ministre doit intervenir et verser des fonds, alors je pense que dans de telles circonstances nous savons tous qu'il n'a aucun choix.

In addition to that, most of the Russian mining techniques are antiquated in comparison with those we employ in Canada or in the western world, and many of the Central Asian deposits could not be developed with that sort of technology.
En outre, la plupart des techniques minières russes relèvent du rayon des antiquités, comparées à celles que nous utilisons au Canada ou dans le monde occidental, et nombre des gisements d'Asie centrale ne pourraient pas être mis en valeur avec ces moyens.

These techniques led to the recent discovery of diamond deposits in the Northwest Territories, giving a whole new job-creating, value-added dimension to our economy.
Ces techniques ont permis récemment de découvrir des gisements de diamants dans les Territoires du Nord-Ouest, ce qui a eu pour effet de favoriser la création d'emplois et de donner une dimension à valeur ajoutée à notre économie.

Statistics do indicate that from that period of the post-war era to the present there has been a clear relationship between the discovery of world-class deposits in Canada and the development of new geophysical or geological techniques, models, and instrumentation.
Les statistiques indiquent que depuis cette époque, il existe un lien incontestable entre la découverte de gisements de classe mondiale au Canada et la création de techniques, de modèles et d'instruments nouveaux dans les secteurs de la géophysique ou de la géologie.

Prior authorisation for taking up the business of credit institutions is a key prudential technique to ensure that only operators with a sound economic basis, an organisation capable of dealing with the specific risks inherent to deposit taking and credit provision, and suitable directors carry out those activities.
L’agrément préalable pour l’accès à l’activité d’établissement de crédit est un dispositif prudentiel clé, visant à garantir que cette activité ne peut être exercée que par les opérateurs dotés d’une solide base économique, d’une organisation leur permettant d’assumer les risques spécifiques inhérents à la prise de dépôts et à l’octroi de crédits, ainsi que d’un personnel de direction qualifié.

For the purpose of this entry, “cadmium plating” means any deposit or coating of metallic cadmium on a metallic surface.
Aux fins de cette entrée, on entend par “traitement de surface au cadmium (cadmiage)” n’importe quel dépôt ou recouvrement de cadmium métallique sur une surface métallique.

mist suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems where the amount of PFOS released into the environment is minimised, by fully applying relevant best available techniques developed within the framework of Directive 2008/1/EC
traitements antibuée pour le chromage dur (VI) non décoratif et les agents tensioactifs utilisés dans des systèmes contrôlés de dépôt électrolytique où la quantité de SPFO rejetée dans l’environnement est minimisée par l’utilisation intégrale des meilleures techniques disponibles appropriées mises au point dans le cadre de la directive 2008/1/CE du Parlement européen et du Conseil

13. The reference methods for the sampling and analysis of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air shall be as laid down in Sections I, II and III of Annex V. Section IV of Annex V sets out reference techniques for measuring the total deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel and the polycyclic aromatic hydrocarbons and Section V of Annex V refers to reference air quality modelling techniques when such techniques are available.
13. Les méthodes de référence pour l'échantillonnage et l'analyse de l'arsenic, du cadmium, du mercure, du nickel et des hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant doivent être conformes aux prescriptions des sections I, II et III de l'annexe V. La section IV de l'annexe V établit des techniques de référence pour mesurer le dépôt total d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques, et la section V de l'annexe V renvoie, lorsqu'elles sont disponibles, à des techniques de référence pour la modélisation de la qualité de l'air.

(d) review the investment rules for UCITS, for example the use of derivatives and other instruments and techniques relating to securities, the regulation of index funds, the regulation of money market instruments, deposits, the regulation of "fund of fund" investments, as well as the various investment limits.
d) revoit les règles en matière d'investissement pour les OPCVM, par exemple l'utilisation de produits dérivés et d'autres instruments et techniques liés aux titres, la réglementation en matière de fonds indiciels, la réglementation concernant les instruments du marché monétaire, les dépôts, la réglementation des investissements "fonds de fonds" ainsi que les différentes limites aux investissements.