Traduction de «Depreciation written » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

booked depreciation [ book depreciation | depreciation written ]
amortissement comptable

declining balance method of depreciation | diminishing instalment system | reducing balance method | reducing instalment method | written down value method
méthode dégressive d'amortissement

previous depreciation or provision written back
reprise sur amortissements ou provisions

losses,depreciation and provisions | losses,provisions and sundry amounts written off
pertes,amortissements et provisions

depreciation of money | depreciation of currency | depreciation of the currency | currency depreciation | depreciation
dépréciation monétaire | dépréciation de la monnaie | dépréciation de l'argent | dépréciation | dévalorisation monétaire | dévalorisation de la monnaie | baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | érosion monétaire | avilissement de l'argent | dévaluation

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

sum-of-the-years'-digits method of depreciation [ SOYD method of depreciation | sum-of-the-years'-digits method | sum-of-the years-digits depreciation | SYD depreciation | SYD method | SOYD method ]
méthode de l'amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années [ amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années ]

accumulated depreciation [ allowance for depreciation | reserve for depreciation | accrued depreciation ]
amortissements cumulés [ amortissements | cumul des amortissements | montant cumulé des amortissements | amortissement accumulé | réserve pour dépréciation ]

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

unit depreciation | individual asset depreciation | item depreciation | single-unit depreciation
amortissement à l'unité | amortissement individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the statement of revenue and expenses, which is another important part of the financial statements, obviously we are charged, flowing through that particular statement, for the depreciation and amortization of those assets, because they will be written off over their useful life rather than in the year of acquisition, which is the present situation.
Dans l'état des revenus et des dépenses, qui est un autre important volet des états financiers, nous allons naturellement tenir compte, pour chaque exercice, de la dépréciation et de l'amortissement de ces éléments d'actif, car on en viendra à les amortir sur la durée de leur vie utile au lieu d'en imputer intégralement le coût à l'exercice où on en fait l'acquisition comme on le fait actuellement.

Generally, the cost of capital investment cannot be written off in the year incurred; rather, the cost must be written off at the capital cost allowance rates that are permitted under the Income Tax Act, and this is similar to the concept of depreciation used for accounting purposes.
De façon générale, le coût des investissements en capital ne peut pas être passé en charges l'année où l'investissement est effectué. Il est plutôt échelonné aux taux de déduction pour amortissement prévus par la Loi de l'impôt sur le revenu, ce qui ressemble au mécanisme de l'amortissement utilisé à des fins comptables.

However, the value of non-financial fixed assets and formation expenses shall be written down for depreciation.
Toutefois, la valeur des éléments de l'actif immobilisé autre que financier et des frais d'établissement est diminuée des amortissements.

The cost of chainsaws is allowed to be written off by loggers because it is recognized that they depreciate quicker than other forms of equipment.
Les bûcherons peuvent déduire le coût de leurs scies à chaîne parce qu'il est reconnu que celles-ci se déprécient plus rapidement que d'autres types d'équipement.

When U.S. railway assets are fully written off under their capital cost allowance structure, the same assets in Canada are only 55 per cent depreciated. Federal and provincial fiscal policy change is the missing link that only governments can provide if we are to succeed in rail renewal.
Des actifs ferroviaires qui, aux États-Unis seraient totalement amortis dans le cadre de leur structure de déduction à cet effet, ne le sont, au Canada, qu'à 55 p. 100. La modification des politiques fiscales fédérales et provinciales est le chaînon manquant que seuls les gouvernements peuvent mettre en place pour que la relance du rail aboutisse.

In fact, that net capital stock—that is, the stockpile of real capital after you've written off depreciation—has been growing so slowly in recent years that it has barely kept up with the expansion of our labour force.
En fait, ce capital social net—c'est-à-dire, l'ensemble des biens réels, une fois prise en compte leur dépréciation—a progressé tellement lentement au cours des dernières années qu'il s'est à peine maintenu au niveau de l'expansion de notre main-d'oeuvre.