Traduction de «Depressive personality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

depressive personality
psychopathe type dépressif

depressive personality
déprimé

chronic depressive personality disorder
personnalité dépressive chronique

manic-depressive person | manic depressive person | person with manic depression | person with manic-depressive illness | manic depressive | manic-depressive | bipolar person | bipolar patient | person with bipolar disorder | bipolar disorder patient
personne maniacodépressive | personne maniaco-dépressive | maniacodépressif | maniaco-dépressif | personne bipolaire | bipolaire

Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

bipolar affective disorder | bipolar disorder | bipolar manic-depressive illness | bipolar mood disorder | manic depression | manic depressive psychosis | manic depressive reaction | manic-depressive illness | BAD [Abbr.] | BPAD [Abbr.] | MDI [Abbr.]
dysthénie périodique | maladie bipolaire | maladie de Falret | maladie maniaco-dépressive | maniaco-dépression | psychose alternante | psychose maniaco-dépressive | psychose maniaco-dépressive bipolaire | psychose maniaque dépressive | trouble affectif bipolaire | trouble bipolaire | trouble bipolaire de l'humeur | PMD [Abbr.] | TBP [Abbr.]

central nervous system depressant | CNS depressant | depressant | depressant drug
dépressant | dépresseur | neurodépresseur

depressed-centre flat car [ depressed-center flat car | depressed flat car | depressed-centre flat | depressed car | well flat | drop deck car ]
wagon plat surbaissé [ wagon à plate-forme surbaissée ]

bipolar disorder | bipolar psychosis | manic-depressive psychosis | MDP | manic-depressive disorder | manic-depressive illness | manic depression
psychose bipolaire | maladie bipolaire | trouble bipolaire | psychose maniacodépressive | PMD | maladie maniacodépressive | trouble maniacodépressif | maniacodépression

ST segment depression | S-T segment depression | ST depression | S-T depression
sous-décalage du segment ST | sous-décalage de ST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They show signs of stress and an inability to adapt, or what they are experiencing triggers worse symptoms such as depression, personality problems or other mental illnesses.
Ils manifestent des signes de stress, d'inadaptation, ou bien leur expérience devient l'élément déclencheur de l'apparition de symptômes plus graves comme la dépression, les troubles de personnalité ou d'autres maladies mentales.

The registry makes it possible to quickly determine if, for example, a depressed person owns a firearm, which allows authorities to save many lives.
Le registre permet de savoir rapidement si, par exemple, une personne dépressive possède une arme à feu, ce qui permet aux autorités de sauver de nombreuses vies.

Anorexia and bulimia are obvious examples of this. Biological responses created by the general availability of fast food can be much stronger than usual when there is inadequate personal development, a lack of respect for values, widespread depression and nervous conditions.
Les réactions biologiques suscitées par l'omniprésence du prêt-à-manger peuvent être exacerbées par un épanouissement personnel médiocre, un manque de respect des valeurs, une dépression importante et un stress considérable.

It has to be said, however, that labels showing the composition and calorific values of food are not very helpful to a sick person who resorts to food in an attempt to deal with fear or depression.
Il faut toutefois dire que les étiquettes renseignant la composition et la teneur en calories des aliments ne sont pas très utiles pour une personne malade qui recourt à la nourriture pour essayer de gérer une peur ou une dépression.

20. Reminds the Commission also that persons with disability and chronic illness are vulnerable and particularly need support to prevent developing depression and other mental conditions;
20. rappelle également à la Commission que les personnes souffrant de handicap et de maladie chronique sont vulnérables et ont particulièrement besoin de soutien pour éviter l’apparition d'une dépression ou d’autres maladies mentales;

Most persons with MS will require different forms of drug treatment to deal with the many symptoms of the illness - fatigue, spasticity, pain, impotence, incontinence or depression.
Chez la plupart des patients, les nombreux symptômes de la maladie, comme la fatigue, la spasticité, l'impuissance, l'incontinence ou la dépression, nécessiteront différentes formes de traitements médicamenteux.

We all have, in our heads and in our hearts, mental images of poor people. It can be a depressed person queuing up at the employment insurance office, a shivering child who is poorly dressed, teenagers begging on the street, or that man who took refuge in front of an air vent, very close to the provincial legislature, and who was found dead one morning last week, and about whom Senator Cohen spoke with a great deal of emotion.
Nous avons tous, dans notre tête et dans notre c9ur, des images mentales de personnes frappées par la pauvreté: la personne découragée qui fait la queue au bureau de l'assurance-emploi; l'enfant mal vêtu qui grelotte; les adolescents qui mendient dans la rue; ou cet homme qui avait trouvé refuge sur une grille d'aération, à deux pas de la législature provinciale, et que l'on a retrouvé mort un matin de la semaine dernière, et dont nous a parlé avec beaucoup d'émotion le sénateur Cohen.

I personally become more and more enthusiastic when I meet young, open, well-educated Russians and more and more depressed by Russian structures, be they state, economic or even mafia structures.
De mon expérience personnelle, la rencontre de jeunes Russes, qui montrent de l'ouverture d'esprit et une bonne formation, m'enthousiasme de plus en plus, alors que je suis de plus en plus déprimé par les structures russes, que ce soit au niveau de l'État, de l'économie ou même des structures mafieuses.

We do not need an M.D. or a psychiatrist to do psychotherapy for a depressed person.
Il n'est nullement nécessaire d'avoir un médecin généraliste ou un psychiatre pour traiter en psychothérapie quelqu'un qui est déprimé.

From the outside, a depressed person seems lazy, inconsiderate, selfish and self-absorbed.
Vue de l'extérieur, la personne déprimée semble fainéante, ingrate, égoïste et absorbée en soi.