Vertaling van "Depth analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-depth analysis
analyse approfondie

depth of penetration | depth of ploughing | depth of plowing | depth of working | ploughing depth | plowing depth | working depth
profondeur de labour | profondeur de travail | profondeur du sillon

depth psychological analysis | depth psychology | psychoanalysis | set of psychological and psychotherapeutic theories
psychanalyse

depth-area-duration analysis
analyse hauteur-superficie-durée

Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues
Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence

depth gauge operating | water depth measuring | measure water depth | operate water depth gauge
mesurer la profondeur de l’eau

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth
profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis

echo sounder [ depth sounder | sonic depth finder | depth finder | echo-sounding machine | echo sounding instrument | depth recorder ]
échosondeur [ écho-sondeur | sondeur acoustique | écho sondeur | sondeur à écho | sondeur sonore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This requires some in-depth analysis at committee study.
Ce changement nécessitera une analyse approfondie à l'étape de l'étude en comité.

That means that, right now, the Bank of Canada is conducting an in-depth analysis of the problems that our country is experiencing with competitiveness, particularly, according to the Governor of the Bank of Canada, as it concerns pricing, the quality of goods and innovation.
Cela veut dire que, à ce moment-ci, la Banque du Canada examine en profondeur les problèmes que notre pays éprouve, d'abord du point de vue de la compétitivité, et surtout, selon le gouverneur de la banque, au niveau des prix et de la qualité des produits et de l'innovation.

The NDP caucus has often supported bills at second reading to be able to conduct an in-depth analysis in committee.
Le caucus néodémocrate a souvent appuyé des projets de loi en deuxième lecture pour se permettre d'en faire une analyse en profondeur en comité.

The in-depth analysis of fisheries in the Black Sea shows a need for finding the most efficient way of cooperation among all countries in the region. The special nature of its biodiversity also necessitates a common approach in managing this unique basin.
L'analyse approfondie de la situation de la pêche dans la mer Noire fait apparaître la nécessité de trouver les moyens de coopération les plus efficaces entre tous les pays de la région.

I would say, by way of a preface to my question, that we are in the process of doing an analysis, perhaps the first in-depth analysis, of many of the tiny incremental tax credits that the Conservatives have offered Canadians over the last two or even three budget.
En guise d'introduction à ma question, je dirai que nous sommes en train d'analyser — ce qui sera peut-être la première analyse en profondeur — les nombreuses petites augmentations de crédits d'impôt que les conservateurs ont offertes aux Canadiens dans les deux ou trois derniers budgets.

Competition would be enhanced by creating a regulatory environment which will promote market entry. This would carry out an in-depth analysis of the current obstacles.
La concurrence serait renforcée si l’on créait un environnement réglementaire favorisant l’entrée sur le marché, dans lequel les obstacles actuels seraient analysés en profondeur.

It is being subjected to an in-depth analysis.
Elle fait l’objet d’une analyse approfondie.

Mr Corbett himself made this proposal to the House and the House acknowledged it. Indeed, the Conference of Presidents has the tools to conduct an in-depth analysis, in other words to assess matters case by case, and to take a decision.
Notre collègue, M. Corbett, avait fait cette proposition à l'Assemblée et celle-ci l'a acceptée. C'est en fait la Conférence des présidents qui dispose des instruments nécessaires à une analyse approfondie, à savoir une évaluation au cas par cas, et à une prise de décision.

Well, in my opinion, today was the right time to deal with the list and the right time for in-depth analysis. Of course, certain areas are missing from this list.
Eh bien, je pense qu'aujourd'hui était le moment de l'énumération et de l'analyse. Certes, certains chapitres manquent dans cette liste.

Honourable senators, these criteria sometimes require that the Speaker engage in an in-depth analysis of the purported question of privilege.
Honorables sénateurs, ces critères obligent parfois le Président à analyser en profondeur la présumée question de privilège.