Vertaling van "Deputy Civil Governor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Civil Governor
Adjoint au Gouverneur civil

Deputy County Governor
préfet adjoint

Civil governor
Gouverneur civil

Deputy Governor of the Bank of Canada
sous-gouverneur de la Banque du Canada

Deputy Secretary to the Governor General
Sous-secrétaire du gouverneur général

Office of the Deputy Governor
Bureau du sous-gouverneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To carry on with my theme of our being blessed with very able civil servants, I will quote the deputy governor of the Bank of Canada, Tiff Macklem:
Toujours sur le thème des fonctionnaires très compétents que nous avons la chance d'avoir au Canada, j'aimerais citer Tiff Macklem, gouverneur adjoint de la Banque du Canada:

The list of those Canadian civil servants who spoke out against this included former chief statistician, Ivan Fellegi, who celebrated 51 years as a civil servant; former PCO clerks, Mel Cappe and Alex Himelfarb; and former Governor of the Bank of Canada and finance deputy minister, David Dodge.
La liste des fonctionnaires canadiens qui se sont prononcé contre cette mesure comprend Ivan Fellegi, ancien statisticien en chef qui a célébré 51 ans de services dans la fonction publique; Mel Cappe et Alex Himelfarb, anciens greffiers du BCP; et David Dodge, ancien gouverneur de la Banque du Canada et ancien sous-ministre des Finances.

I would request unanimous approval from the House to agree with a motion that states: That in the opinion of this House, the terrorist group known as Hezbollah has committed untold horror on the lives of innocent people; That this group represents a security threat to Canada and its allies; That the Foreign Affairs Minister acknowledged yesterday that Hezbollah is not governed by civilized conduct; And that the Solicitor General of Canada should therefore recommend to the Governor in Council that Hezbollah, including all of its various factions, be added to the list established under section 83.05 of the Criminal Code The Deputy Speaker: That is certainly not a point of order, with the greatest of respect.
Je demande le consentement unanime de la Chambre pour que soit approuvée une motion qui dit ceci: Que, de l'avis de la Chambre, le groupe terroriste Hezbollah a commis des horreurs indicibles dont des innocents ont été les victimes; que ce groupe constitue une menace à la sécurité du Canada et de ses alliés; que le ministre des Affaires étrangères a reconnu hier que le Hezbollah n'a pas une conduite civilisée; et que le solliciteur général du Canada devrait par conséquent recommander au gouverneur en conseil que le Hezbollah, y compris ses diverses factions, soit ajouté à la liste établie en vertu de l'article 80.05 du Code criminel.

Bill C-4, An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts Chapter No. 35. The Speaker also reported that he had addressed the Right Honourable the Deputy Governor General as follows:
Projet de loi C-4, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois Chapitre n 35. Le Président fait aussi connaître qu'il s'est adressé au très honorable Gouverneur général suppléant dans les termes suivants :