Vertaling van "Deputy Commissioner Criminal Operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Commissioner Criminal Operation
Sous-commissaire Opération sûreté

Deputy Commissioner, Criminal Operations [ D/Commr. (Cr. Ops.) ]
sous-commissaire à la Police criminelle [ s.-comm. P.C. ]

Assistant Deputy Commissioner, Institutional Operations
sous-commissaire adjoint, Opérations dans les établissements [ SCAOE | sous-commissaire adjointe, Opérations dans les établissements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—On February 18, 1994, a letter was sent from the deputy commissioners, criminal operations and corporate management to the commanding officers asking them to start reviewing the operation of their respective divisions for the purpose of streamlining and restructuring their resources.
Le 18 février 1994, une lettre des sous-commissaires à la Police opérationnelle et à la Gestion générale, adressée aux commandants divisionnaires leur demandait de «commencer dès maintenant à examiner le fonctionnement de votre division.dans le but de rationaliser et de restructurer vos ressources».

Our second witness, representing the RCMP, is Jerry Loeppky, Deputy Commissioner of Operations, who has held many positions in operational, administration and human resource areas of the RCMP.
Nous entendrons ensuite Jerry Loeppky, sous-commissaire aux Opérations de la GRC, qui a occupé de nombreux postes dans les services opérationnels, administratifs et des ressources humaines de la GRC.

My career began with the Ontario Provincial Police, where I rose to the level of deputy commissioner of operations.
J'ai commencé ma carrière dans la Police provinciale de l'Ontario, où j'ai été promu commissaire adjoint aux opérations.

Loeppky, Deputy Commissioner Garry, Operations, Royal Canadian Mounted Police (Oct. 22/01)
Loeppky, Sous-commissaire, Garry, Opérations, Gendarmerie royale du Canada (22 oct. 2001)

Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Věra Jourová, said: “Bringing the operational management of EU information systems under one roof and centralising the information exchange of criminal records of non-EU nationals is an important step forward.
M Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, s'est exprimée en ces termes: «Le regroupement de la gestion opérationnelle des systèmes d'information de l'UE sous un même toit et la centralisation de l'échange des informations extraites des casiers judiciaires des ressortissants de pays tiers constituent une avancée importante.

– (SK) Mr President, last week, the Slovak Deputy Prime Minister and former European Commissioner, Ján Figeľ, negotiated in Brussels for financial resources amounting to EUR 350 million from the operational programmes ‘Information Society, Science and Research’ and ‘Education and Inclusion’, to be transferred to the operational programme ‘Transport’.
– (SK) Monsieur le Président, la semaine dernière, le vice-Premier ministre slovaque et ancien commissaire européen, Ján Figeľ, a entamé des négociations à Bruxelles en vue du transfert de ressources financières pour un montant de 350 millions d’euros depuis les programmes opérationnels «Société de l’information, sciences et recherche» et «Éducation et inclusion» vers le programme «Transport».

In a very brief supplementary question, what is the European Union doing to confiscate the assets of terrorists within the Union, and can the Commissioner outline how many criminal assets bureaux are currently in operation in the European Union?
J’ai une très courte question complémentaire: que fait l’Union européenne pour confisquer les actifs des terroristes dans l’Union? Le commissaire peut-il dire combien de bureaux des biens d’origine criminelle sont actuellement en fonction dans l’Union européenne?

As already stated in response to question E-1177/03 on 27 June this year, following this preliminary internal investigation and a countermeasures operation, the Council decided on 14 April to authorise the Deputy Secretary-General to bring an action for criminal proceedings against person or persons unknown on the basis of the Belgian penal code. The complaint was accordingly lodged on 15 April.
Ainsi qu’il a déjà été affirmé dans la réponse à la question E-1177/03 du 27 juin de cette année, après cette enquête interne préliminaire et les contre-mesures adoptées, le Conseil a décidé le 14 avril d’autoriser le secrétariat général adjoint d’entamer, sur la base du code pénal belge, une procédure contre X. Plainte a dès lors été déposée le 15 avril.

G. whereas the UN Deputy Secretary-General responsible for peacekeeping operations is calling on the United Nations High Commissioner for Human Rights to set up an international committee of inquiry to investigate the events in Kisangani,
G. considérant que le sous‑secrétaire général des Nations unies chargé des opérations de paix demande au Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme de mettre en place une commission d’enquête internationale sur les événements de Kisangani,

The deputy commissioner for operations of the RCMP today sent a letter to the hon. member's colleague setting out the position of the RCMP on the matter.
Le sous-commissaire de la GRC aux opérations a envoyé aujourd'hui une lettre au collègue du député pour expliquer la position de la GRC à cet égard.