Traduction de «Deputy land registrar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Land Registrar
registrateur adjoint [ registrateure adjointe ]

deputy land registrar
registrateur adjoint

deputy land registrar
registrateur adjoint [ registratrice adjointe ]

Registrar of Indian Lands [ Indian Lands Registrar ]
registraire des terres indiennes

deputy clerk of court | deputy court registrar
greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)

land registrar
conservateur du registre foncier | conservatrice du registre foncier

Land Registrars' Examination Board
Commission d'examen des conservateurs du registre foncier

land registrar
conservateur des hypothèques

Deputy Registrar
greffier adjoint

deputy registrar
registraire adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. On assuming office, a land registrar or a deputy land registrar shall swear an oath of office to exercise his duties in accordance with law.
13. À son entrée en fonction, le registrateur ou le registrateur adjoint prête le serment d'exercer ses fonctions d'une manière conforme à la loi.

(4) Where, in a local land registry office, the local land registrar and the deputy local land registrar are absent or incapacitated, or the offices of the local land registrar and the deputy local land registrar are vacant, the local land registry office may be administered by the central land registrar from the central land registry office.
(4) En cas d'absence ou d'empêchement du registrateur et du registrateur adjoint du bureau d'enregistrement local, ou de vacance de leurs postes, le registrateur du bureau d'enregistrement central assure, à partir de ce bureau, la gestion du bureau d'enregistrement local.

(3) Where a local land registrar is absent or incapacitated or the office of the local land registrar is vacant, a deputy local land registrar shall have and may exercise all the powers and duties of the local land registrar.
(3) En cas d'absence ou d'empêchement du registrateur du bureau d'enregistrement local ou de vacance de son poste, le registrateur adjoint de ce bureau exerce les pouvoirs et fonctions du registrateur.

(2) Where the central land registrar is absent or incapacitated or the office of the central land registrar is vacant, the deputy central land registrar shall have and may exercise all the powers and duties of the central land registrar.
(2) En cas d'absence ou d'empêchement du registrateur du bureau d'enregistrement central ou de vacance de son poste, le registrateur adjoint de ce bureau exerce les pouvoirs et fonctions du registrateur.

12. Where a band appoints or dismisses a local land registrar or a deputy local land registrar, the band shall forthwith notify the central land registrar in writing.
12. La bande avise par écrit le registrateur du bureau d'enregistrement central dès qu'elle nomme ou congédie le registrateur ou le registrateur adjoint du bureau d'enregistrement local.