Vertaling van "Derived from GM " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

wastes from production of silicon and silicon derivatives | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives
déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium

medicinal product derived from blood | medicinal product derived from human plasma
médicament dérivé du sang

equity derivative | instrument derived from equities
dérivé d’actions | instrument dérivé sur action | instrument dérivé sur titres de propriété | produit dérivé sur actions | titre dérivé de titres de propriété

genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food
aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé

Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.

Council Directive on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance de pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine

vinyl acetal derived from saturated aldehydes (C1 to C6)
acétal de vinyle dérivé d'aldéhydes saturés (c1 à c6)

income derived from the enjoyment of a chattel
revenu provenant de droit de jouissance portant sur une chose mobilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned a voluntary labelling process through that, but in your statement of issues or points that you consider, you say that “products that are derived from GM plants as well as those containing GM protein must be labelled”.
Vous avez parlé d'un processus d'étiquetage volontaire, mais dans votre déclaration sur les éléments que vous examinez, vous dites que les produits dérivés des plantes génétiquement modifiées ainsi que ceux qui contiennent des protéines génétiquement modifiées doivent être étiquetés.

- Products that have been derived from GM plants as well as those containing GM protein must be labelled.
- L'étiquetage doit être obligatoire pour les produits issus de végétaux génétiquement modifiés ainsi que pour ceux qui contiennent une protéine génétiquement modifiée.

To preserve and expand export markets and ensure continued research and development in canola, the Canadian Canola Growers Association supports the continuation of the current science-based regulatory system governing the introduction of all varieties, including those derived from GM technology.
Pour conserver et élargir les marchés d'exportation et veiller à ce que la recherche et le développement sur le canola se poursuivent, la Canadian Canola Growers Association appuie le maintien de l'actuel système de réglementation fondé sur la science régissant l'introduction de la technologie des organismes génétiquement modifiés.

Whenever possible, information on natural variation of test parameters shall be derived from historical background data rather than from the inclusion of reference varieties, consisting of commercially available food and feed derived from non-GM plants with a history of safe use, in the experiments.
Dans la mesure du possible, les informations sur la variation naturelle des paramètres d’essai doivent être déduites des données sur les antécédents d’utilisation sûre plutôt que de l’inclusion, dans les expérimentations, de variétés de référence, consistant en aliments (denrées alimentaires et aliments pour animaux) disponibles dans le commerce et issus de plantes non génétiquement modifiées possédant un historique d’utilisation sûre.

The EC has presented legislation on traceability and labelling of GM organisms and products derived from GM organisms and for GM food and feed.
La CE a présenté une législation sur la traçabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés et des produits dérivés d'organismes génétiquement modifiés ainsi que pour les denrées alimentaires et les aliments pour les animaux génétiquement modifiés.

These are mainly processed foods derived from GM soy, maize, and oilseed rape, but also oil from cottonseeds varieties, as well as GM sweet corn.
Il s'agit essentiellement d’aliments transformés dérivés de soja, de maïs et de colza génétiquement modifiés, mais également d’huiles provenant de différentes variétés de graines de coton et de maïs doux génétiquement modifié.

The classic example is table oil directly derived from GM maize, GM soya beans, or GM rapeseed.
L’huile de table directement dérivée du maïs, de graines de soja ou de graines de colza génétiquement modifiés en est un exemple classique.

3.4. In cases where there is a margin in GM in the actual loading conditions compared to the GM limiting curve (derived from SOLAS 90), the Administration may accept that this margin is taken advantage of in the model test.
3.4. Lorsque la hauteur métacentrique comporte une marge par rapport à la courbe limite de la hauteur métacentrique (donnée par la norme SOLAS 90) dans les conditions de chargement réelles, l'administration peut accepter qu'il en soit tiré parti dans l'essai sur modèle.

If the improvement suggested in the panel's report were fully implemented, the panel concluded that there would be no need for mandatory, safety-based labelling of food products derived from GM crops or animals (1110) This recommendation has sometimes been viewed as standing in contradiction to the emphasis on possible risk that seems to mark much of the report—and I pointed out why the report seemed to have this focus on risk: that was its mandate.
Le groupe conclut également que dans l'éventualité où toutes les recommandations qu'il fait dans le rapport étaient mises en oeuvre, l'étiquetage obligatoire, à des fins d'innocuité, des produits alimentaires dérivés des cultures ou des animaux transgéniques ne serait pas nécessaire (1110) Cette recommandation a parfois été considérée comme contraire à une grande partie des avis présentés dans le rapport, qui met l'accent sur les risques possibles—et je vous ai d'ailleurs expliqué qu'il en était ainsi à cause du mandat du groupe d'experts.

The Commission also listed 17 plant varieties derived from an authorised GM maize line (MON810) in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species, meaning that the seeds of such GM varieties can be marketed throughout the Community.
La Commission a par ailleurs dressé une liste de 17 variétés de plantes issues d’une lignée de maïs génétiquement modifié autorisée (MON810) dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, et ces variétés génétiquement modifiées peuvent dès lors être commercialisées dans l'ensemble de la Communauté.