Vertaling van "genetically engineered food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetically engineered food | GEF [Abbr.]
aliment génétiquement modifié | AGM [Abbr.]

bioengineered food | bio-engineered food | genetically engineered food | genetically modified food | GM food
aliment à OGM | alimentation génétiquement modifiée

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

genetically modified product [ genetically modified food product | genetically engineered product ]
produit génétiquement modifié [ produit transgénique | produit génétiquement manipulé ]

Improving the Regulation of Genetically Modified Foods and Other Novel Foods in Canada [ The Regulation of Genetically Modified Foods ]
Améliorer la réglementation des aliments génétiquement modifiés et des autres aliments nouveaux au Canada [ La réglementation des aliments génétiquement modifiés ]

genetic engineering applications | genetic engineering work | genetic engineering | genetic engineering research
génie génétique

genetically modified food | GM food
denrée alimentaire génétiquement modifiée

genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food
aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé

food engineer | food production engineer
ingénieur de production en agroalimentaire | ingénieure de production | ingénieur de production agroalimentaire/ingénieure de production agroalimentaire | ingénieure de production agroalimentaire

food production | the engineering of food engineering | engineering of food | food engineering
génie alimentaire | ingénierie alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) exclusion of genetic engineering, animal cloning, artificially induced polyploidy and ionising radiation from the whole organic food chain.
(h) exclure le génie génétique, le clonage animal, l'induction polyploïde artificielle et les rayonnements ionisants de l'ensemble de la chaîne de l'alimentation biologique.

They call on parliament to use the federal authority to ensure that choice in both seeds and food products is available between genetically engineered and non-genetically engineered food.
Ils demandent au Parlement d'exiger des autorités fédérales qu'elles s'assurent que les gens aient le choix entre des aliments et des semences génétiquement modifiés et d'autres qui ne le soient pas.

In order to better understand why genetically engineered foods are creating such a consumer concern, CAC's national food committee at a recent meeting discussed why and how genetically altered foods are perceived to be different from other foods.
Afin de mieux comprendre pourquoi les aliments transgéniques créent autant d'inquiétude chez le consommateur, le Comité national de l'alimentation de l'ACC s'est demandé, lors d'une réunion récente, pourquoi et comment les produits alimentaires modifiés génétiquement sont considérés comme étant différents des autres aliments.

A competitive and innovative sector, “from idea to invention to consumer, growing new opportunities that support innovation and competitiveness”, is exactly why a large percentage of Canada’s food is genetically engineered against the will of the people of Canada, the majority of whom reject genetically engineered foods and want compulsory labelling.
« Un secteur compétitif et innovateur: de l'idée à l'invention, jusqu'au marché de la consommation, créer de nouvelles possibilités pour favoriser l'innovation et la compétitivité » — voilà exactement pourquoi une grande partie des aliments du Canada sont génétiquement modifiés contre la volonté des Canadiens, alors que la majorité d'entre eux les rejettent et souhaitent que l'étiquetage des OGM devienne obligatoire.

Although the Cowichan food charter does not mention genetically engineered food specifically, it says,
Bien que la charte alimentaire de Cowichan ne fasse pas expressément mention des aliments génétiquement modifiés, elle précise ce qui suit:

In view of the European public’s marked scepticism about genetic engineering and the recent WTO ruling, is the European Union planning to make any studies of the medium and long-term health damage caused by genetically engineered food?
Au vu du scepticisme profond du public européen à l’égard du génie génétique et de la récente décision de l’OMC, l’Union européenne prévoit-elle des études des dommages à moyen et à long termes pour la santé provoqués par la nourriture génétiquement modifiée?

4. Calls on the Commission and the Member States to ensure that recommendations of the Transatlantic Environment Dialogue (TAED) on areas such as climate change, biodiversity or genetic engineering and the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD) on areas such as access to essential medicines, mandatory labelling and safety testing of genetically engineered food or use of antibiotics are given the same weight within the context of the New Transatlantic Agenda (NTA) and the Transatlantic Economic Partnership (TEP) as is afforded to those of the business and other dialogues;
4. demande à la Commission et aux États membres de faire en sorte que les recommandations du dialogue transatlantique sur l'environnement (DTE) dans des domaines comme le changement climatique, la biodiversité ou le génie génétique et du dialogue transatlantique des consommateurs (DTC) dans des domaines comme l'accès aux médicaments essentiels, l'étiquetage obligatoire et les tests de sécurité des produits alimentaires génétiquement modifiés, et l'utilisation d'antibiotiques se voient accorder dans le contexte du nouvel agenda transatlantique (NAT) et du partenariat économique transatlantique (PET) la même importance que celle attachée au dialogue commercial et aux autres dialogues;

3. Calls on the Commission and the Member States to ensure that recommendations of the Transatlantic Environment Dialogue (TAED), on areas such as climate change, biodiversity and genetic engineering, and of the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD), on areas such as access to essential medicines, mandatory labelling and safety testing of genetically engineered food and the use of antibiotics, are given the same weight within the context of the New Transatlantic Agenda (NTA) and the Transatlantic Economic Partnership (TEP) as is afforded to those of the business (TABD) and other dialogues;
3. demande à la Commission et aux États membres de faire en sorte que les recommandations du dialogue transatlantique sur l'environnement (DTE) dans des domaines comme le changement climatique, la biodiversité ou le génie génétique et du dialogue transatlantique des consommateurs (DTC) dans des domaines comme l'accès aux médicaments essentiels, l'étiquetage obligatoire et les tests de sécurité des produits alimentaires génétiquement modifiés, et l'utilisation d'antibiotiques se voient accorder dans le contexte du nouvel agenda transatlantique (NAT) et du partenariat économique transatlantique (PET) la même importance que celle attachée au dialogue commercial et aux autres dialogues;

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow's vote in this House will be a test of whether we want to create more consumer transparency or whether we prefer to defer to industry's interests and keep palming consumers off with genetically modified food on the quiet. To fail to adopt comprehensive labelling and, as a result, more detailed traceability, would be a declaration of consumer policy bankruptcy on the part of Parliament and subservience to the interests of genetic engineering.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, avec le vote de demain, le Parlement décidera si, en fin de compte, il veut créer davantage de transparence pour le consommateur ou si nous nous plions aux intérêts de l'industrie et continuons à refiler secrètement des aliment génétiquement modifiés aux consommateurs. Un rejet de l'étiquetage détaillé et donc de la traçabilité qui en découle serait une véritable déclaration d'insolvabilité concernant la politique du consommateur du Parlement et reviendrait à se mettre à genoux devant les intérêts de la génétique.

Under the Food and Drugs Act, labelling for genetically-engineered food would be required only if that food contained allergens or varied significantly in composition from an already approved product.
En vertu de la Loi sur les aliments et drogues, l'étiquetage des produits transgéniques ne serait obligatoire que si les aliments contiennent des allergènes ou si leur composition est nettement différente de celle d'un produit déjà approuvé.