Traduction de «Dermal absorption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dermal absorption | skin absorption
absorption cutanée

dermal absorption study
étude d'absorption cutanée

cutaneous absorption | dermal absorption | percutaneous absorption | skin absorption
absorption cutanée | absorption percutanée

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

papillary ridges | dermal ridges | skin ridges | dermal papillae | skin papillae
papilles dermiques | papilles du derme

dermal laminae [ sensitive laminae | Lamellae dermales | Lamellae coriales ]
lamelles podophylleuses [ feuillets du podophylle | feuillets de chair | Lamellae dermales | Lamellae coriales ]

dermal corrosion [ dermal irritation ]
corrosion cutanée [ irritation cutanée ]

acellular dermal graft [ acellular dermal matrix graft | ADM graft ]
greffon dermique acellulaire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

absorbency | absorptivity | absorptiveness | absorptive capacity | capacity absorptive | absorption
capacité d'absorption | puissance d'absorption | pouvoir absorbant | absorptivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The dermal absorption (33) of a substance in a product is dependent on both intrinsic factors (e.g. LogPow, molecular weight) and its behaviour in the vehicle.
L’absorption cutanée (33) d’une substance contenue dans un produit dépend à la fois de facteurs intrinsèques [par exemple, le Log Pow (coefficient de partage), le poids moléculaire] et de son comportement dans le véhicule.

In case MW > 500 Da and log Pow is smaller than – 1 or higher than 4, a value of 10 % dermal absorption can be considered.
Dans le cas où le poids moléculaire (PM) > 500 Da et où le Log Pow est inférieur à – 1 ou supérieur à 4, une valeur de 10 % d’absorption cutanée peut être considérée.

– the results of an in vitro dermal penetration study (OECD 428) demonstrate high dermal absorption and bioavailability.
– si les résultats d'une étude in vitro sur la pénétration cutanée (OCDE 428) indiquent une absorption et une biodisponibilité cutanées importantes.

In its opinion of 20 September 2011 , it concluded that dermal exposure to formulations containing tris-biphenyl triazine with a mean particle size (median primary particle size) of 81 nm results in low absorption of that substance.
Dans son avis du 20 septembre 2011 , il a conclu que l'exposition cutanée à des formulations contenant de la tris-biphenyl triazine dont la taille moyenne des particules (taille médiane des particules primaires) est de 81 nm entraînait une faible absorption de cette substance.

In view of the risk identified for workers, products cannot be used year round unless dermal absorption data is provided to demonstrate that there are no unacceptable risks from chronic exposure.
Étant donné les risques auxquels peuvent être exposés les travailleurs, les produits ne peuvent être utilisés tout au long de l'année sans que des données relatives à l'absorption par voie cutanée soient fournies afin de démontrer qu'il n'existe pas de risque inacceptable lié à l'exposition chronique.

6.4. Information on in-vitro dermal absorption
6.4. Informations sur l'absorption percutanée in vitro

– in vitro tests indicate significant dermal absorption; or
– des essais in vitro font apparaître une absorption cutanée importante; ou

Basic toxicokinetics, absorption (including dermal absorption) distribution and excretion in mammals including elucidation of metabolic pathways
Toxicocinétique de base, absorption (y compris l'absorption par voie percutanée), distribution et excrétion chez les mammifères; explication du cheminement métabolique

Basic toxicokinetics, including a dermal absorption study
Toxicocinétique de base, y compris une étude d'absorption cutanée