Traduction de «Design decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design decision
parti architectural

approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

decision to coordinate an airport | decision to designate an airport as coordinated
décision de coordonner un aéroport

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

computational drug design | computer-aided drug design | computer-assisted design of drugs | computer-assisted drug design | CADD [Abbr.] | CDD [Abbr.]
conception de médicaments assistée par ordinateur | modélisation moléculaire assistée par ordinateur

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The precise design of any option would require further work and design decisions to be taken[25].The present proposal for an MRV is designed to be able to underpin any future efficiency standards as well as a future MBM, on the basis of the options currently discussed in the EU and at the IMO.
La conception détaillée d'une option quelle qu'elle soit nécessitera des travaux supplémentaires et l'adoption de décisions de conception[25]. La présente proposition de système MRV vise à asseoir de futures normes d'efficacité ou une future mesure fondée sur le marché, sur la base des options actuellement examinées au sein de l'UE et dans le cadre de l'OMI.

Urban design decisions, like the one we are discussing today, are faced every day.
Chaque jour nous sommes appelées à prendre des décisions en matière d'esthétique urbaine, semblables à celles dont nous discutons aujourd'hui.

how the design decisions described in the design notification have taken account of risk management so as to ensure inherent safety and environmental principles are incorporated.
les modalités selon lesquelles les décisions relatives à la conception exposées dans la notification de conception tiennent compte de la gestion des risques de sorte que soient pris en compte les principes inhérents à la sécurité et à l’environnement.

The critical path, therefore, is the decision to go ahead with it, the design decision, the contract decision, and then we must allow probably five years to build.
Ainsi, pour ce qui est du chemin critique, il faudrait décider d'aller de l'avant, prendre les décisions pour le design, le contrat, et il faudra sans doute prévoir cinq années pour la construction.

In addition, comparability with its sister surveys, notably the U.S. Health and Retirement Study and the English Longitudinal Study of Ageing, shall inform the design decisions of SHARE.
De plus, la comparabilité avec les études sœurs, notamment l’étude sur la santé et la retraite aux États-Unis et l’étude longitudinale anglaise sur le vieillissement, étaye les décisions relatives à la conception de SHARE.

Cross-national comparability within SHARE shall govern all design decisions.
La comparabilité internationale dans le cadre de SHARE préside à toutes les décisions de conception.

If the designation decision relates to the competency or qualifications of a screening officer, or to whether an immediate threat to marine transportation security exists, the TATC can only confirm the Minister’s decision or refer it back to the Minister for reconsideration (proposed section 19.5(4)(a)).
Si la décision de désignation est liée à la compétence ou aux titres et qualités d’un agent de contrôle ou est basée sur un danger immédiat pour la sûreté, le pouvoir du Tribunal se limite à confirmer la décision du Ministre ou à renvoyer l’affaire au Ministre pour réexamen (alinéa 19.5(4)a) proposé).

However, if the designation decision relates to a violation of security regulations, measures or rules, the TATC can substitute its decision for that of the Minister (proposed section 19.5(4)(b)).
Toutefois, si la décision de désignation est liée à une violation des règlements, mesures ou règles en matière de sûreté, le Tribunal peut substituer sa décision à celle du Ministre (alinéa 19.5(4)b) proposé).

The approach to the clinical development of the medicinal product, including critical study design, decisions related to and performance of the studies shall be provided.
La démarche par rapport au développement clinique du médicament, y compris la conception de l'étude critique, les décisions relatives aux études et la réalisation de ces dernières est présentée.

The 10 minutes is a design decision by bitcoin so that doesn't necessarily apply to other math-based currencies.
L'attente de 10 minutes relève d'une décision prise par Bitcoin à la conception.