Traduction de «Design development phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design development phase [ design-development stage | design definition phase ]
stade des avant-projets [ stade de l'avant-projet ]

develop designs according to requirements | develop designs for audio system | develop audio system designs | develop system designs for audio
concevoir des systèmes audio

develop a store design | establish store design | develop store design | developing store designs
élaborer la conception d'un magasin

develop specific interior designs | developing a specific interior design | develop a specific interior design | produce a specific interior design
créer un design intérieur spécifique

phase C | design and development phase | detailed design phase
phase C | phase de conception détaillée | phase de conception industrielle

design and development phase [ detailed design phase | phase C ]
phase C [ phase de conception détaillée ]

denatured development area | designated development area | designated development zone | mixed housing development zone
zone d'aménagement concerté | ZAC [Abbr.]

design and development phase [ phase C ]
phase de conception détaillée [ phase C ]

hardware development phase | hardware phase
phase de réalisation des matériels

conceptual phase | design concept phase
phase 0 | analyse de mission | préphase A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

90. Calls for assessments of the human rights impact of new technologies to be made as early in the research and development phase as possible and calls for such assessments to include scenario studies and considerations of identifying standards for incorporating human rights into the design (‘Human Rights by Design’);
90. demande que des évaluations des incidences des nouvelles technologies sur les droits de l'homme soient réalisées le plus tôt possible lors de la phase de recherche et de développement, et demande qu'elles comprennent des études de scénarios et des réflexions sur la définition de normes destinées à intégrer les droits de l'homme lors de la phase de conception;

92. Calls for assessments of the human rights impact of new technologies to be made as early in the research and development phase as possible and calls for such assessments to include scenario studies and considerations of identifying standards for incorporating human rights into the design (‘Human Rights by Design’);
92. demande que des évaluations des incidences des nouvelles technologies sur les droits de l'homme soient réalisées le plus tôt possible lors de la phase de recherche et de développement, et demande qu'elles comprennent des études de scénarios et des réflexions sur la définition de normes destinées à intégrer les droits de l'homme lors de la phase de conception;

the type-examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD) for the production phase; or
la procédure d’examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de système de gestion de la qualité de la production (module SD) pour la phase de production; ou

either the type-examination procedure (Module CB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module CD) for the production phase; or
la procédure d’examen de type (module CB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de gestion de la qualité de la production (module CD) pour la phase de production; ou

During Phase I the Organisation shall conduct an initial full-scale survey wave in 2010 and 2011 based on the design developed in the preparatory phase.
au cours de la phase I, l’organisme procède à une vague initiale d’enquête à échelle réelle, en 2010 et 2011, à partir du plan établi en phase préparatoire.

39. Emphasises the need to respect privacy and considers that privacy and data security and protection issues from the early phases of the ITS design development and should be considered from the start when defining architecture and implementation measures (‘Privacy by design’);
39. souligne la nécessité de respecter la vie privée et estime que les questions relatives à la vie privée, ainsi qu'à la sécurité et à la protection des données dès les premiers stades de la conception des STI devraient être prises en considération dès le début pour la définition de l’architecture et des mesures de mise en œuvre («Privacy by design»);

The Critical Design Review is the stage in the spacecraft implementation process at which the design and development phase ends and the manufacturing phase starts.
La revue critique de conception est, au cours du processus de mise en œuvre de la station spatiale, l'étape à laquelle la phase de conception et de développement se termine et la phase de fabrication débute.

Module SH2: Full quality management system with design examination for design, development and production phases
Module SH2: Système de gestion complet de la qualité avec examen de la conception pour les phases de conception, de développement et de production

The Commission also believes that when deciding on financial support under the TEN Regulation, priority should be given to the development phase (which follows the phase of initial studies), including the removal of obstacles to carrying out projects; previously, priority was given to the design and initial feasibility study phase (see also point 2.).
La Commission estime également que, en décidant le soutien financier au titre du règlement RTE, l'accent devra être mis sur la phase de développement (qui suit la phase des études initiales), y compris la levée des obstacles à la réalisation des projets; jusqu'à présent, c'est la phase de conception et d'étude de faisabilité initiale qui était privilégiée (voir également le point 2).

- the type-examination procedure (module SB) indicated in Annex E to this TSI for the design and development phase in combination with either the production quality assurance procedure (module SD) indicated in Annex E to this TSI for the production phase or the product verification procedure (module SF) indicated in Annex E to this TSI, or
- la procédure d'examen de type (module SB) donnée à l'annexe E de la présente STI pour les phases d'étude et de développement en association avec soit la procédure d'assurance qualité en production (module SD) précisée à l'annexe E de la présente STI pour la phase de production, soit la procédure de vérification du produit (module SF) précisée à l'annexe E de la présente STI, ou