Traduction de «Design draft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design draft [ design draught ]
tirant d'eau théorique

design | draft | outline | sketch
esthétique

design draught [ design draft ]
tirant d'eau de calcul

design | draft | lay-out | project | scheme
projet | étude

designed draft
tirant d'eau prévu

computer-aided design | computer-aided drafting | computer-assisted design | CAD [Abbr.]
conception assistée par ordinateur | dessin assisté par ordinateur | CAO [Abbr.]

computer assisted design | software computer assisted design and drafting software | CAD software | CADD software
logiciel de CAO | logiciel de conception assistée par ordinateur

Draft Treaty on the Protection of Lay-out Designs (Topographies) of Microchips
Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration (topographies) de microplaquettes

preliminary design | advisory development plan | preliminary project | pre-design | pre-planning | rough drawing | tentative draft | tentative project
avant-projet | prédéveloppement

preliminary draft | preliminary plan | preliminary scheme | rough draft | tentative draft
avant-projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reactions to the published drafts of a Directive on the eco-design of end-use equipment and of a Directive on the environmental design of electrical and electronic equipment (EEE) will also be taken into account.
Les réactions aux projets de directive relative à la conception écologique des équipements de consommation et de directive relative à la conception environnementale des équipements électriques et électroniques (EEE) seront également prises en considération.

Mr. Horrocks will talk to it in a wider context shortly, but let me just say that this country participates with significant influence in the design, drafting and collaboration of international treaties and international convention.
M. Horrocks vous en parlera tout à l'heure dans un contexte plus large, mais je dirais que notre pays a une certaine influence sur la conception, la rédaction et le libellé des traités internationaux et des conventions internationales.

Omnibus bills are designed, drafted, tabled and passed, and they become law.
Les projets de loi omnibus sont conçus, rédigés, déposés, votés et ils deviennent lois.

I believe our Charter of Rights was designed, drafted, and brought together in a Canadian fashion.
Je crois que notre Charte des droits a été conçue, rédigée et rassemblée à la canadienne.

a draft resolution or, where no resolution is proposed to be adopted, a comment from a competent body within the company, to be designated by the applicable law, for each item on the proposed agenda of the general meeting; moreover, draft resolutions tabled by shareholders shall be added to the Internet site as soon as practicable after the company has received them.
un projet de résolution ou, lorsqu’il n’est pas proposé d’adopter une résolution, un commentaire émanant d’un organe compétent au sein de la société, désigné selon le droit applicable, pour chaque point inscrit à l’ordre du jour de l’assemblée générale proposé. En outre, les projets de résolution soumis par les actionnaires sont ajoutés au site internet dès que possible après réception par la société.

However the export tax design draft dated February 4, yesterday's date, says “A key feature of the export tax design would be to discourage production during times of low lumber prices.
Toutefois, l'ébauche du document sur la taxe à l'exportation daté d'hier, le 4 février, dit qu'une des principales caractéristiques de la taxe à l'exportation serait de dissuader la production durant les périodes où le prix du bois d'oeuvre est bas.

Following those elections, Canada's IDRC provided expertise in helping to design, draft and implement many of the key economic and social policies that were essential to the peaceful and rapid democratic transition.
Après ces élections, le CRDI du Canada a envoyé des experts pour aider à élaborer, rédiger et mettre en oeuvre les nombreuses grandes politiques économiques et sociales qui étaient essentielles pour assurer une transition pacifique et rapide vers la démocratie.

- the draft measure concerns a decision as to whether to designate, or not to designate, an undertaking as having SMP, either individually or jointly with others.
- le projet de mesure concerne une décision de désignation ou de non-désignation d'une entreprise comme puissante sur le marché, individuellement ou conjointement avec d'autres.

Where the draft measure concerns a decision relating to an SMP designation or non-designation it should include the following:
Lorsque le projet de mesure concerne une décision relative à la désignation ou à la non-désignation d'entreprises puissantes sur le marché, il doit comprendre les éléments suivants:

(a) legislative advice: comments on draft laws relating to the general provisions and basic principles of the international conventions listed in Article 170, copyright and related rights, trademarks, geographical indications, traditional expressions or complementary quality mentions, industrial designs, patents, layout-designs (topographies) of integrated circuits, protection of undisclosed information, control of anti-competitive practices in contractual licences, enforcement and other matters relating to the protection of intellectual property rights.
a) consultation législative: observations sur des projets de loi ayant trait aux dispositions générales et aux principes de base des conventions internationales énumérées à l'article 170, aux droits d'auteur et droits voisins, aux marques de commerce, aux indications géographiques, aux expressions traditionnelles ou mentions de qualité complémentaires, aux dessins industriels, aux brevets, aux schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés, à la protection des informations confidentielles, au contrôle des pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles, à l'exécution et aux autres questions liées à la protection des droits de propriété intellectuelle.